Dumb Europe - Nick Cave & The Badseeds

****************************************

Nick Cave & The Badseeds - Dumb Europe

****************************************





On this European night out on the brink

The cafes and the bars still stink

The air is much too thick for seeing

But not thick enough for leaning

I leave in a catatonic crawl

And if I die tonight then throw me in

Some bleak teutonic hole

Six feet under with a snap-frozen soul

And really we could all just die of shame

And really we could all just die of shame

Dumb Europe, Dumb Europe, Dumb Europe.





Oh the Utopian night on the brink

Mama's face staring up at me from the bottom of the sink

Witness my trail of destruction

Trying to leave this drinking place

My feet are magnetised for furniture

The floor's attracted to my face

And if I die tonight

Sell me as some prehistoric bone

A lump of junk-souvenier for Jap

To fob off on his friends back home

The money dance....

I find it hard to cope with days like this. Pass the bottle etcetera

Dumb Europe, Dumb Europe, Dumb Europe.





On this European night out on the brink

The cafes and the bars still stink

The air is much too thick for seeing

But not thick enough for leaning

I leave in a catatonic crawl

And if I die tonight then throw me in

Some bleak teutonic hole

Six feet under with a snap-frozen soul

And really we could all just die of shame

And really we could all just die of shame

Dumb Europe, Dumb Europe, Dumb Europe.

****************************************

Nick Cave & The Badseeds - Dumb Europe

****************************************





En cette soirée européenne au bord du gouffre

Les cafés et les bars puent encore

L'air est beaucoup trop épais pour être vu

Mais pas assez épais pour se pencher

Je pars dans une exploration catatonique

Et si je meurs ce soir alors jette-moi dedans

Quelques trous teutoniques sombres

Six pieds sous terre avec une âme glacée

Et vraiment, nous pourrions tous mourir de honte

Et vraiment, nous pourrions tous mourir de honte

Europe muette, Europe muette, Europe muette.





Oh la nuit utopique au bord du gouffre

Le visage de maman me regarde du fond de l'évier

Témoin de ma trace de destruction

Essayer de quitter cet endroit pour boire

Mes pieds sont aimantés pour les meubles

Le sol est attiré par mon visage

Et si je meurs ce soir

Vendez-moi comme un os préhistorique

Un morceau de jonque-souvenir pour Jap

Pour dérober ses amis à la maison

La danse de l'argent ....

J'ai du mal à faire face à des jours comme celui-ci. Passez la bouteille etcetera

Europe muette, Europe muette, Europe muette.





En cette soirée européenne au bord du gouffre

Les cafés et les bars puent encore

L'air est beaucoup trop épais pour être vu

Mais pas assez épais pour se pencher

Je pars dans une exploration catatonique

Et si je meurs ce soir alors jette-moi dedans

Quelques trous teutoniques sombres

Six pieds sous terre avec une âme glacée

Et vraiment, nous pourrions tous mourir de honte

Et vraiment, nous pourrions tous mourir de honte

Europe muette, Europe muette, Europe muette.