Banks Of The Roses (Traditional Version) - Nick Cave & The Bad Seed

When I was a wee thing, I heard my mother say

That I was meant for rambling and would easy go astray

And before that I would work, I would rather sport and play

With my Johnny on the banks of red roses





On the banks of red roses, my love and I sat down

He took out his tuning box to play his love a tune

In the middle of the tune, his love got up and cried

Oh Johnny, lovely Johnny, would you leave me?





So they walked and they talked until they came upon a cave

Where the night before her darling had spent digging on her grave

Aye, the night before her darling had spent digging on her grave

On the bonnie, bonnie banks of red roses





Oh no, oh no, cried she, that grave's not meant for me

Yes, oh yes, my darling, that your bridal bed shall be

Yes, oh yes, my darling, that your bridal bed shall be

And he's made her to lie down on red roses





And all on his way homeward, his heart was filled with fear

Every maid he came upon, he thought it was his dear

Yes, every maid he came upon, he thought it was his dear

Who he made to lie down on red roses

Quand j'étais petite, j'ai entendu ma mère dire

Que j'étais destiné à la randonnée et que je m'égarerais facilement

Et avant que je travaille, je préfère faire du sport et jouer

Avec mon Johnny au bord des roses rouges





Sur les rives des roses rouges, mon amour et moi nous sommes assis

Il a sorti sa boîte de réglage pour jouer son amour un air

Au milieu de la mélodie, son amour se leva et pleura

Oh Johnny, charmant Johnny, tu me quitterais?





Alors ils ont marché et ils ont parlé jusqu'à ce qu'ils tombent sur une grotte

Où la nuit avant son chéri avait passé à creuser sur sa tombe

Oui, la nuit avant que son chéri ait passé à creuser sur sa tombe

Sur le bonnie, bonnie banques de roses rouges





Oh non, oh non, cria-t-elle, cette tombe n'est pas faite pour moi

Oui, oh oui, ma chérie, que ton lit nuptiale soit

Oui, oh oui, ma chérie, que ton lit nuptiale soit

Et il lui a fait s'allonger sur des roses rouges





Et tout sur le chemin du retour, son c?ur était rempli de peur

Chaque femme de chambre qu'il rencontrait, il pensait que c'était son cher

Oui, chaque femme de chambre qu'il a rencontrée, il pensait que c'était son cher

Qui il a fait se coucher sur des roses rouges