Awakening (A Prayer For Dying) - Neolith

My god promised me the paradise

But for what price?

All my life I am to carry his cross

To grieve, to weep, to kneel before him

I am to be one of his faithful servants

To pay homage, to offer sacrifices

And when he wishes it to die in his honour

For his glory, in his name

No!!! Never!!!

I stand out against god, I break the cross

The symbol of his victory over the evil

I renounce believing him

My faith which restricts my freedom and kills me slowly

Now that I am free from the lethal traps

Of this senseless faith

I can see how the others suffer

Blind and deaf puppets

As if in drugged trans

Unlimitely devoted to god

They die every day in ignorance, in darkness

I trusted in god - and what did I gained

Permanent insults, fear and humiliation

Treating me like a dog!

I hate thee god!

Mon dieu m'a promis le paradis

Mais pour quel prix?

Toute ma vie je dois porter sa croix

Pour pleurer, pleurer, s'agenouiller devant lui

Je dois être l'un de ses fidèles serviteurs

Pour rendre hommage, pour offrir des sacrifices

Et quand il souhaite qu'il meure en son honneur

Pour sa gloire, en son nom

Non!!! Jamais !!!

Je me démarque contre Dieu, je brise la croix

Le symbole de sa victoire sur le mal

Je renonce à le croire

Ma foi qui restreint ma liberté et me tue lentement

Maintenant que je suis libre des pièges mortels

De cette foi insensée

Je peux voir comment les autres souffrent

Marionnettes aveugles et sourdes

Comme si en trans drogué \u003cbr />
Illimité dévoué à Dieu

Ils meurent chaque jour dans l'ignorance, dans l'obscurité \u003cbr />
J'ai fait confiance à Dieu - et qu'est-ce que j'ai gagné \u003cbr />
Insultes permanentes, peur et humiliation

Me traiter comme un chien!

Je te déteste mon dieu!