Paroles de MusiqueVoter pour Smelly Water :
Smelly Water - Negativland
Voter pour Smelly Water :
Paroles de Negativland - Smelly Water
Wow! What a team!
Right. Pleasure being together like this.
We've a real challange on today, right.
Two days to crack the formula of how to sell
water plants across Europe and right here in the
UK by direct marketing.
Drip, drip, drip.
Ok, on the elective side: fear, fear.
You make her brush her teeth, you tell her not to
talk to strangers, so why do you put arsenic in her
orange juice?
It's quite a powerful proposition, quite a powerful catch.
Yes, so say it.
Another cup of java.
Stinko. Blotto.
Another cup...
Have smelly water.
Drip, drip, drip.
You see me as....
You see me as.... as, as, as...
Are you on? Are you switched on?
Another cup of java.
Get me some nickels, Barney.
Drip, drip, drip.
Give me a cup of coffee.
Drip, drip, drip, drip.
You better settle for a hamburger.
Drip, drip, drip.
Another cup of java.
Give me a cup of coffee.
You must like our coffee.
It stinks.
It had a distinct odor. Distinct odor.
Drip, drip...
I notice you're drinking your seventh hamburger.
Drip, drip, drip.
Well, um. Well, um...
Drip, drip, drip.
Well, um.
Drip, drip, drip.
Well, um, here in our part of the country we have
a problem with our water.
Drip, drip.
It's that our water smells; we have smelly water.
Drip, drip, drip.
We have smelly water.
Drip, drip.
I notice you're drinking a hamburger.
Drip.
Another cup of java.
Barney, get me some nickels.
Anything else?
Barney.
Anything else?
Yeah, what else?
Yeah, what else? Java.
Drip.
Yeah, what else you got today but coffee?
How about anything else?
Give me a cup of coffee.
Drip, drip, drip.
Another cup of java. Java.
You see me as...
Java, java.
You see me as...
Java, java.
You see me as...
Java, java.
as, as, as, as...
It stinks.
It had a distinct odor.
A magic looking glass. Who does?
Libido.
They're told to watch channel 4 at eight o'clock in the morning.
Stinko.
They're going to watch this TV commercial and discover....
Stinko.
...the collected impurities in the water.
Drip, drip, drip.
Drink, drink, drink.
Drip, drip, drip...
Drip, drip, drip.
And words will appear.
... goes the water.
Stinko.
Drip, drip, drip...
You could have arsenic...
... goes the water.
Stinko.
...asbestos...
Drip, drip, drip, goes the water.
Stinko.
...all the nasties...
Drip, drip, drip, goes the water.
.. all the nasties in the water, suddenly appearing.
Stinko, blotto, free love...
Arsenic...
Bathtub gin...
...asbestos....
...monkey glands, Karl Marx...
...arsenic..
...cubisms, slits,
...asbestos...
...neurotic...
...all the nasties...
...heterosexual.
My, my, my, what an eager little mind. You won't need some of these
words for months and months.
Well, um. Well, um. um, um, um,...
It's that our water smells, we have smelly water. and, and.
It's that our water smells, we have smelly water.
And by judicous questioning we have to find and assosiate the kind of
people who are interested in this.
Drip...
It's trickle-down theory.
The TV-campaign, several TV campaigns. What an attention grabber!
Sensational. Sensational.
Great. Brilliant.
It's trickle-down theory.
Target people on the sort of water they want.
It's trickle-down theory.
And the sort of house they've got, what sort of family. Yes.
Water pollution is certainly topical.
We have smelly water.
Drip.
We've tried lots and lots of products...
Drip.
...the product does what it says it's going to do, and, um...
Drip.
...it does all of the things all of the other products...
Drip.
...said that they were going to do and never did.
Drip, drip, drip.
So....
You see me as...
Drip, drip, drip.
What are you gonna do?
You see me as...
What are you gonna do?
You see me as...
What are you gonna do? It's done.
As, as, as.
What do you mean, it's done?
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
Drip, drip, drip.
Drink drink drink drink
Of course, I've tried lots and lots of products.
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
I've tried lots and lots lots lots lots lots lots lots lots
lots lots lots lots lots lots lots lots lots lots lots of products.
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
Another cup of java.
Drip, drip, drip.
Of course, this is a very difficult problem for most of us out here.
Drip, drip, drip.
Another cup of java.
Run of the mill. Pardon.
Drip, drip, drip.
Another cup of java.
It had a distinct odor.
The cities' a song.
Drip, drip, drip.
Another cup of java.
Drink, drink, drink.
I'll send ya the bill.
You must like our coffee.
Drip, drip, drip...
It stinks.
...goes the water.
You must like our coffee.
It stinks.
You must like our coffee.
It stinks.
Drip, drip, drip, goes the water.
It stinks.
Give me a cup of coffee.
It stinks.
Another cup of java.
Drip, drip, drip...
Anything else?
.. goes the water.
Yeah, but it aint on the menu. Barney.
And it aint gonna be.
Drip, drip, drip....
You'd better settle for a seventh cup.
...goes the water.
OK. With onions.
Drip, drip, drip...
Startling! Startling!
Back, back to real purity.
In other words, when a disaster happens, we hit the press
with an ad about purity of water.
Drip, drip, drip.
Are you pregnant again? Yes!
Babies, babies, right.
Motive, we can use as a motive, mother and chlid thing.
Startling!
Drink, drink, drink.
This is a special message for the Larsen family:
Your daugher, Lauren will be five years old on
April second, 1995. In this time she may have drunk
350 gallons of water. Wouldn't you like the water Lauren
drinks to be as crystal clear and pure as can be...
Drip, drip, drip...
.. for only five cents a gallon?
... goes the water
Video de Negativland - Smelly Water
Traduction de Negativland - Smelly Water
Hou la la! Quelle équipe!
Droite. Plaisir d'être ensemble comme ça.
Nous avons un vrai défi aujourd'hui, non.
Deux jours pour déchiffrer la formule de vente
plantes aquatiques à travers l'Europe et ici même dans le
Royaume-Uni par marketing direct.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Ok, du côté électif: peur, peur.
Tu lui fais se brosser les dents, tu lui dis de ne pas
parlez à des inconnus, alors pourquoi lui mettez-vous de l'arsenic
jus d'orange?
C'est une proposition assez puissante, une capture assez puissante.
Oui, alors dites-le.
Une autre tasse de java.
Stinko. Blotto.
Une autre tasse ...
Avoir de l'eau malodorante.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Vous me voyez comme ....
Vous me voyez comme ... comme, comme, comme ...
Êtes-vous sur? Êtes-vous allumé?
Une autre tasse de java.
Donnez-moi des nickels, Barney.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Donnez-moi une tasse de café.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Vous feriez mieux de vous contenter d'un hamburger.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Une autre tasse de java.
Donnez-moi une tasse de café.
Vous devez aimer notre café.
Ça pue.
Il avait une odeur distincte. Odeur distincte.
Goutte à goutte, goutte à goutte ...
Je remarque que vous buvez votre septième hamburger.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Eh bien, euh. Eh bien, euh ...
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Eh bien, euh.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Eh bien, euh, ici, dans notre partie du pays, nous avons
un problème avec notre eau.
Goutte à goutte, goutte à goutte.
C'est que notre eau sent; nous avons de l'eau malodorante.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Nous avons de l'eau malodorante.
Goutte à goutte, goutte à goutte.
Je remarque que vous buvez un hamburger.
Goutte à goutte.
Une autre tasse de java.
Barney, donne-moi des nickels.
Autre chose?
Barney.
Autre chose?
Ouais, quoi d'autre?
Ouais, quoi d'autre? Java.
Goutte à goutte.
Ouais, qu'est-ce que tu as d'autre aujourd'hui que du café?
Et autre chose?
Donnez-moi une tasse de café.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Une autre tasse de java. Java.
Vous me voyez comme ...
Java, java.
Vous me voyez comme ...
Java, java.
Vous me voyez comme ...
Java, java.
comme, comme, comme, comme ...
Ça pue.
Il avait une odeur distincte.
Un verre magique. Qui fait?
Libido.
On leur dit de regarder la chaîne 4 à huit heures du matin.
Stinko.
Ils vont regarder cette publicité télévisée et découvrir ...
Stinko.
... les impuretés collectées dans l'eau.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Boire, boire, boire.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ...
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Et les mots apparaîtront.
... va à l'eau.
Stinko.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ...
Vous pourriez avoir de l'arsenic ...
... va à l'eau.
Stinko.
... amiante ...
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, va l'eau.
Stinko.
... tous les méchants ...
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, va l'eau.
.. tous les méchants dans l'eau, apparaissant soudainement.
Stinko, blotto, amour libre ...
Arsenic ...
Gin de baignoire ...
... amiante ....
... glandes de singe, Karl Marx ...
... arsenic ..
... cubismes, fentes,
... amiante ...
... névrosé ...
... tous les méchants ...
... hétérosexuel.
Mon, mon, mon, quel petit esprit avide. Vous n'en aurez pas besoin
mots pendant des mois et des mois.
Eh bien, euh. Eh bien, euh. euh, euh, euh, ...
C'est que notre eau sent, nous avons de l'eau puante. et, et.
C'est que notre eau sent, nous avons de l'eau puante.
Et par un questionnement judicieux, nous devons trouver et associer le genre de
les personnes intéressées.
Goutte à goutte ...
C'est la théorie des retombées.
La campagne TV, plusieurs campagnes TV. Quel attrape d'attention!
Sensationnel. Sensationnel.
Génial. Brillant.
C'est la théorie des retombées.
Cibler les gens sur le type d'eau qu'ils veulent.
C'est la théorie des retombées.
Et le genre de maison qu'ils ont, quel genre de famille. Oui.
La pollution de l'eau est certainement d'actualité.
Nous avons de l'eau malodorante.
Goutte à goutte.
Nous avons essayé des tas de produits ...
Goutte à goutte.
... le produit fait ce qu'il dit qu'il va faire, et, euh ...
Goutte à goutte.
... il fait toutes les choses tous les autres produits ...
Goutte à goutte.
... a dit qu'ils allaient faire et ne l'ont jamais fait.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Alors ....
Vous me voyez comme ...
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Que vas-tu faire?
Vous me voyez comme ...
Que vas-tu faire?
Vous me voyez comme ...
Qu'est-ce que tu vas faire? C'est fait.
Comme, comme, comme.
Que voulez-vous dire, c'est fait?
Boire Boire Boire Boire
Boire Boire Boire Boire
Boire Boire Boire Boire
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Boire Boire Boire Boire
Bien sûr, j'ai essayé beaucoup de produits.
Boire Boire Boire Boire
Boire Boire Boire Boire
J'ai essayé beaucoup, beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup
beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de produits.
Boire Boire Boire Boire
Boire Boire Boire Boire
Boire Boire Boire Boire
Une autre tasse de java.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Bien sûr, c'est un problème très difficile pour la plupart d'entre nous ici.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Une autre tasse de java.
Course du moulin. Pardon.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Une autre tasse de java.
Il avait une odeur distincte.
La chanson des villes.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Une autre tasse de java.
Boire, boire, boire.
Je t'enverrai la facture.
Vous devez aimer notre café.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ...
Ça pue.
... va à l'eau.
Vous devez aimer notre café.
Ça pue.
Vous devez aimer notre café.
Ça pue.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, va l'eau.
Ça pue.
Donnez-moi une tasse de café.
Ça pue.
Une autre tasse de java.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ...
Autre chose?
.. va à l'eau.
Ouais, mais ça ne fait pas partie du menu. Barney.
Et ça ne le sera pas.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ....
Vous feriez mieux de vous contenter d'une septième tasse.
... va à l'eau.
D'ACCORD. Aux oignons.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ...
Surprenant! Surprenant!
Retour, retour à la vraie pureté.
En d'autres termes, lorsqu'une catastrophe se produit, nous frappons la presse
avec une annonce sur la pureté de l'eau.
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte.
Êtes-vous de nouveau enceinte? Oui!
Bébés, bébés, à droite.
Motif, nous pouvons utiliser comme motif, une chose mère et enfant.
Surprenant!
Boire, boire, boire.
Voici un message spécial pour la famille Larsen:
Votre fille, Lauren aura cinq ans le
2 avril 1995. A cette époque, elle a peut-être bu
350 gallons d'eau. N'aimeriez-vous pas l'eau Lauren
boissons pour être aussi limpides et pures que possible ...
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ...
.. pour seulement cinq cents le gallon?
... va l'eau
Commentaires sur Negativland - Smelly Water
Aucun commentaire sur Smelly Water pour l'instant...
Commenter la musique de Negativland - Smelly Water
D'autres titres de Negativland
- Four Fingers - 3 vue(s)
- A Big 10 8 Place Part Two - 3 vue(s)
- Backstage Pass - 5 vue(s)
- Stress In Marriage - 5 vue(s)
- Only A Sample - 3 vue(s)
- Quiet Please - 7 vue(s)
- A Big 10-8 Place (Part Two) - 4 vue(s)
- Time Zones - 4 vue(s)
- Methods Of Torture - 2 vue(s)
- Endscape - 6 vue(s)
- Escape From Noise - 4 vue(s)
- Introduction - 3 vue(s)
- Sycamore - 6 vue(s)
- Car Bomb - 4 vue(s)
- Drink It Up - 3 vue(s)
- Michael Jackson - 5 vue(s)
- The Playboy Channel - 5 vue(s)
- Theme from a Big 10 8 Place - 1 vue(s)
- A Big 10-8 Place (Part One) - 5 vue(s)
- Now - 4 vue(s)
Thématique sur la chanson : Smelly Water de Negativland
