A Big 10-8 Place (Part Two) - Negativland

(15:49)





Okay. We're 10-8. And the number is 180 and the letter is G. There is no

other possibility. And all you slimy fruitcakes in San Francisco are going

to learn how to get to 180 and the letter G. I repeat, there is no other

possibility. There is no other possib--



The number is 180 and the letter is G. The first thing you have to do to

get over to 180 and the letter G is to get into your vehicle and headEast.

I repeat, you have to head East over the bridge. But before you get onto

the bridge, around one big turn, you'll come up to the place where the sex

chemicals burned up. I repeat, where the sex chemicals burned up. And of

course you all must have heard about that on news center four...On your way

to 180 and the letter G.



And now we're on the bridge. That's nothing very much, but when you get on

the other side of the bridge on your way to 180 and the letter G, you'll

notice two things. First of all it's very important that you turn on your

AM radio. Set it to 1010 on your dial, and let the radio frequency energy

from K-101 overload your little tuner until it distorts very highly. And

right at the point of that extreme distortion, there's the big chairs. I'm

not exactly sure, but I think that's where all the sewer water from Oakland

goes.



And then, by then, you'll be out of all that distortion, and you'll be

looking East, toward the hills, and if it's at night, you'll see the little

red lights flashing on my favorite ham radio repeater station -- that's WR6

Automatic Bowel Movement.



And any of you who are into jamming, keep talking, keep jamming, because

I'll be listening on my scanner radio, and just maybe...you'll be on the

next album.



You come up to the tunnel. And now we're coming up to the tunnel. Up to

the tunnel. And then as you get into the tunnel, you'll start to sense

something. And then about halfway through the tunnel, something will

suddenly hit you. You won't sense it a lot until you get almost through to

the other side. You'll realize right then and there that you're entering

Contra-Costa County. It's hard to explain [hard to explain, hard to

explain], but you feel a certain way when you get into Contra-Costa County

on your way to 180 and the letter G. There is absolutely no other

possibility.



And then you're gonna whisk out, out of the tunnel on the East side, in

Contra-Costa County, where it's about 40 degrees warmer and the humidity is

about 15 percent, and you'll just stay on that freeway all the way until

you get to Martinas. When you're up to Martinas, you'll see a sign, a sign

that says `G.' And you're just gonna go right on up there in your little

vehicle and you're gonna turn left onto G.



On the left hand side of the street is the A&W root beer place, and on the

right side is another little place where you're gonna go later on in the

story: Safe Muffins.



Now that you're on G, you're just gonna keep right on going up G, heading

West on G, all the way to the top of the hill, and that's where 180 is.

Right up there at the top. And just before you get to the top of the hill,

you'll notice the green slime oozing out from under the house at 180 and

the letter G.



And of course, it had to be true, you just gotta go right back down to Safe

Muffins and shoplift. I repeat, you're gonna have to shoplift the HR Steam

Cleaning System from Safe Muffins. The only way you're gonna be able to do

it successfully is to become invisible. And then when you're totally

invisible, you'll just creep right on into Safe Muffins, and thereyou'll

see it: The HR Steam Cleaning System. And then you'll realize that

you're gonna have to get it up the street to 180 very quickly, so you whisk

your Steam Cleaning System right back up G all the way to 180. You go

right up to the front door and you push the button.



The door opens automatically, and the first thing you see is the orange

carpet inside 180...and you'll see the dog juice, the horrible dog juice

all over the orange carpet at 180 and the letter G. You're just gonna

march right on into G, there, with your HR Steam Cleaning System, go all

the way back into the kitchen, where the Mr. Coffee Coffee-amker has your

hot water. Your hot water, ready to pour into your HR Steam Cleaning

System. So you go in there and get your HR Steam Cleaner all fired up, and

you bring it on out into the living room and you take care of all the dog

juice on the orange carpet at 18 and the letter G.



"I think I'd like to have a cigarette now. Where are my

cigarettes, David?"

``They're on top of the refrigerator.''

"David, I'd like to know what you did with my cigarettes."

``They're under the house.''

"My cigarettes are missing, David. I'd like to smoke. What did

you do with them?"

``They're in the toad cage.''

"David, I'd like to have a cigarette right now bu tI can't find the

package. I put them on the table and they're not there. Did you take

them?"

``I think we may have left them up at Grandma's house.''

"My mother doesn't smoke, David. What did you do with my

cigarettes?"

``I told you, they're on top of the refrigerator.''

"I looked on top of the refrigerator. They aren't there. will you

please tell me what you did with my cigarettes?"

``Maybe you left them in the car.''

"I haven't been in the car all day. You must have put them

somewhere and I can't find them. You better tell me now or I'm going to

really get mad."

``Oh yeah, I think I know where they are. They're in back of the

TV set, where all the parakeet feathers are.''



As you're cleaning the orange carpet, there'll be a voice that says:

"FETCH MY CIGARETTES."

Another voice will say:

``THEY'RE ON TOP OF THE REFRIGERATOR.''



And then of course you've forgotten completely about the green slime. And

you'll realize that the only way to get rid of the green slime is to go

back down, down the stairs, down to the basement of 180 and the letter G,

where you'll find a bottle of Formula 409. You'll get that 409 up there

real quick, and go outside to the mailbox of 180 where the green slime and

all the ants are oozing out onto the sidewalk, and you'll spray it with all

your might as hard as you can on that goddamn green slime. And then you'll

have gotten all that horrible stuff.



{There are gonna be?} toads under the house, and they'll be saying,

"Herbiss, herbiss, under the house, spray me with the 409, herbiss." That's

what the toads are gonna say to you. They won't croak, they'll actually

say that. When you're at G...and 180.



By then you'll realize that you're gonna have to take your HR Steam Cleaning

System back down to Safe Muffins. And before you can do it, you'll of

course have to become invisible once again. You'll take your HR steam

cleaning system, which you shoplifted from Safe Muffins, you'll put it back

in for somebody else to use, at some other number, some other letter,

somewhere in another dimension.



And it'll be time for you to head back to San Francisco, 'cause if you

don't, you'll never leave Contra-Costa county. You'll get back in your

vehicle, and you'll go in reverse, in reverse gear, using your rear-view

mirror, all the way back down the freeway, past Pleasant Hill, Lafayette,

and Orinda. You'll go back through the tunnel, and you're gonna get back

on the other side of the hills, there, through the tunnel, right past the

ham radio repeater, and you'll whisk down that hill at 90 miles an hour.

You'll get into the appropriate lanes, on your way from 180 and the letter

G, back into San Francisco. Back past K101 and the big chairs, which

remind you of the sewer gas back on G, where you could become invisible.

Not really sure if Oakland sewer gas can do it as well as Martinas sewer

gas. And you're on the bridge now, heading West, into the fog, the high

fog, I repeat: fog never touches the ground in California, it's always so

damn high. And you get across, and you look back to where the sex

chemicals were made, and finally you get back into your sewer pipe, and

disappear down into the sewers of San Francisco, and you know that you'll

never ever want to come out to 180 and the letter G, ever again. And in

that sorry situation, I think it's just about time we went 10-7. I'm

getting that feeling now. Deep within the sewer pipes by now. You'll

never find your way out. You'll never want to find your way out. We're

10-7. Out.

(15:49)





D'accord. Nous sommes 10-8. Et le nombre est 180 et la lettre est G. Il n'y a pas de

autre possibilité. Et tous les gâteaux aux fruits gluants de San Francisco vont.

pour apprendre comment arriver à 180 et la lettre G. Je le répète, il n'y en a pas d'autre

possibilité. Il n'y a pas d'autre possibilité -



Le nombre est 180 et la lettre est G. La première chose à faire pour

passer à 180 et la lettre G est pour entrer dans votre véhicule et se diriger vers l'Est.

Je le répète, vous devez vous diriger vers l'est sur le pont. Mais avant de commencer

le pont, autour d'un grand virage, vous arriverez à l'endroit où le sexe

les produits chimiques ont brûlé. Je répète, là où les produits chimiques sexuels ont brûlé. Et de

Bien sûr, vous devez tous en avoir entendu parler sur le centre de nouvelles quatre ... En route

à 180 et la lettre G.



Et maintenant nous sommes sur le pont. Ce n?est pas grand-chose, mais quand vous êtes sur

de l'autre côté du pont sur votre chemin vers 180 et la lettre G, vous

remarquez deux choses. Tout d'abord, il est très important que vous allumiez votre

Radio AM. Réglez-le sur 1010 sur votre cadran et laissez l'énergie radioélectrique

du K-101 surcharge votre petit tuner jusqu'à ce qu'il se déforme très fortement. Et

juste au point de cette distorsion extrême, il y a les grandes chaises. Je suis

pas exactement sûr, mais je pense que c'est là que toute l'eau d'égout d'Oakland

va.



Et puis, d'ici là, vous serez hors de toute cette distorsion, et vous serez

regardant vers l'est, vers les collines, et si c'est la nuit, vous verrez le petit

les lumières rouges clignotent sur ma station de répétition radio amateur préférée - c'est WR6

Mouvement intestinal automatique.



Et tous ceux qui aiment brouiller, continuez à parler, continuez à brouiller, parce que

J'écouterai sur mon scanner radio, et peut-être ... vous serez sur le

album suivant.



Vous montez dans le tunnel. Et maintenant nous arrivons au tunnel. Jusqu'à \u003cbr />
le tunnel. Et puis en entrant dans le tunnel, vous commencerez à sentir

quelque chose. Et puis à mi-chemin du tunnel, quelque chose va

vous a soudainement frappé. Vous ne le sentirez pas beaucoup tant que vous n?aurez pas presque atteint

l'autre côté. Vous vous rendrez compte sur-le-champ que vous entrez

Comté de Contra-Costa. C'est difficile à expliquer [difficile à expliquer, difficile à \u003cbr />
expliquer], mais vous vous sentez d'une certaine manière lorsque vous entrez dans le comté de Contra-Costa

en route vers 180 et la lettre G. Il n'y en a absolument pas d'autre

possibilité.



Et puis tu vas sortir, hors du tunnel côté Est, en

Comté de Contra-Costa, où il fait environ 40 degrés de plus et l'humidité est

environ 15 pour cent, et vous resterez sur cette autoroute jusqu'à \u003cbr />
vous arrivez à Martinas. Lorsque vous êtes à Martinas, vous verrez un panneau, un panneau

qui dit G. Et tu vas juste aller là-haut dans ta petite

véhicule et vous allez tourner à gauche sur G.



Sur le côté gauche de la rue se trouve la place de la bière racine A&W, et sur la

le côté droit est un autre petit endroit où vous irez plus tard dans le

histoire: Safe Muffins.



Maintenant que vous êtes sur G, vous allez continuer à monter en G, en direction

Ouest sur G, jusqu'au sommet de la colline, et c'est là que se trouve 180.

Juste là-haut en haut. Et juste avant d'arriver au sommet de la colline,

vous remarquerez la bave verte suintant sous la maison à 180 et

la lettre G.



Et bien sûr, ça devait être vrai, il fallait juste redescendre vers Safe

Muffins et vol à l'étalage. Je le répète, tu vas devoir voler la HR Steam

Système de nettoyage de Safe Muffins. La seule façon dont tu vas pouvoir faire

il réussit à devenir invisible. Et puis quand tu es totalement

invisible, vous vous faufilerez directement dans Safe Muffins, et vous y serez

voir: Le système de nettoyage à vapeur HR. Et puis vous vous rendrez compte que

vous allez devoir monter la rue à 180 très rapidement, alors vous fouettez

votre système de nettoyage à vapeur remonte à droite jusqu'à 180. Vous allez

jusqu'à la porte d'entrée et vous appuyez sur le bouton.



La porte s'ouvre automatiquement et la première chose que vous voyez est l'orange

tapis à l'intérieur de 180 ... et vous verrez le jus de chien, l'horrible jus de chien

partout sur le tapis orange à 180 et la lettre G. Tu vas juste

marchez droit en G, là-bas, avec votre système de nettoyage vapeur HR, allez tous

le chemin du retour dans la cuisine, où le Mr. Coffee Coffee-amker a votre

eau chaude. Votre eau chaude, prête à être versée dans votre nettoyage vapeur HR

Système. Alors vous allez là-dedans et faites démarrer votre nettoyeur vapeur HR, et

vous l'emmenez dans le salon et vous vous occupez de tout le chien

jus sur le tapis orange à 18 ans et la lettre G.



"Je pense que j'aimerais fumer une cigarette maintenant. Où sont mes

cigarettes, David? "

`` Ils sont sur le dessus du réfrigérateur. ''

"David, j'aimerais savoir ce que tu as fait de mes cigarettes."

`` Ils sont sous la maison. ''

"Mes cigarettes manquent, David. J'aimerais fumer. Qu'est-ce que

faites-vous avec eux? "

`` Ils sont dans la cage du crapaud. ''

"David, j'aimerais avoir une cigarette tout de suite mais je ne trouve pas le

paquet. Je les ai mis sur la table et ils ne sont pas là. Avez-vous pris

eux? "

`` Je pense que nous les avons peut-être laissés chez grand-mère. ''

"Ma mère ne fume pas, David. Qu'as-tu fait de ma

cigarettes? "

`` Je vous l'ai dit, ils sont sur le dessus du réfrigérateur. ''

"J'ai regardé sur le dessus du réfrigérateur. Ils ne sont pas là. Voulez-vous

dites-moi ce que vous avez fait avec mes cigarettes? "

`` Peut-être que vous les avez laissés dans la voiture. ''

"Je n'ai pas été dans la voiture de la journée. Vous devez les avoir mis

quelque part et je ne peux pas les trouver. Tu ferais mieux de me le dire maintenant ou je vais

vraiment devenir fou. "

`` Oh ouais, je pense que je sais où ils sont. Ils sont derrière le

Téléviseur, où se trouvent toutes les plumes de perruche. ''



Pendant que vous nettoyez le tapis orange, il y aura une voix qui dit:

"PRENEZ MES CIGARETTES."

Une autre voix dira:

`` ILS SONT AU-DESSUS DU RÉFRIGÉRATEUR. ''



Et puis, bien sûr, vous avez complètement oublié le slime vert. Et

vous vous rendrez compte que le seul moyen de se débarrasser de la bave verte est d'y aller

redescendre, descendre les escaliers, descendre au sous-sol de 180 et la lettre G,

où vous trouverez une bouteille de Formule 409. Vous obtiendrez cette 409 là-haut

très vite, et sortez à la boîte aux lettres de 180 où le slime vert et

toutes les fourmis suintent sur le trottoir, et tu le vaporiseras de toutes

votre force aussi fort que vous le pouvez sur cette putain de vase verte. Et puis vous

ont eu toutes ces choses horribles.



{Il y aura?} Des crapauds sous la maison, et ils diront,

Herbiss, herbiss, sous la maison, asperge-moi du 409, herbiss. C'est

ce que les crapauds vont te dire. Ils ne croasseront pas, ils vont vraiment

dis ça. Quand vous êtes à G ... et 180.



D'ici là, vous réaliserez que vous allez devoir prendre votre HR Steam Cleaning

Le système revient à Safe Muffins. Et avant de pouvoir le faire, vous allez de

bien sûr, doivent redevenir invisible. Vous prendrez votre rythme RH

système de nettoyage, que vous avez volé à l'étalage de Safe Muffins, vous le remettrez

pour que quelqu'un d'autre utilise, à un autre numéro, une autre lettre,

quelque part dans une autre dimension.



Et il sera temps pour vous de retourner à San Francisco, car si vous

non, vous ne quitterez jamais le comté de Contra-Costa. Vous reviendrez dans votre

véhicule, et vous irez en marche arrière, en marche arrière, en utilisant votre vue arrière

miroir, tout le chemin du retour sur l'autoroute, passé Pleasant Hill, Lafayette,

et Orinda. Tu retournes par le tunnel, et tu vas revenir

de l'autre côté des collines, là, à travers le tunnel, juste après la

répéteur radio amateur, et vous descendrez cette colline à 90 miles à l'heure.

Vous entrerez dans les voies appropriées, sur votre chemin de 180 et la lettre

G, de retour à San Francisco. En arrière après K101 et les grandes chaises, qui

vous rappelle le gaz d'égout de retour sur G, où vous pourriez devenir invisible.

Je ne sais pas vraiment si le gaz d'égout d'Oakland peut le faire aussi bien que l'égout de Martinas

gaz. Et vous êtes sur le pont maintenant, en direction de l'ouest, dans le brouillard, le haut

le brouillard, je le répète: le brouillard ne touche jamais le sol en Californie, c'est toujours ainsi

sacrément haut. Et vous traversez, et vous regardez en arrière où le sexe

des produits chimiques ont été fabriqués, et finalement vous retournez dans votre tuyau d'égout, et

disparaître dans les égouts de San Francisco, et vous savez que vous

Je ne veux plus jamais sortir à 180 et la lettre G, plus jamais. Et dans

cette situation désolée, je pense qu'il est à peu près temps que nous allions 10-7. Je suis

avoir ce sentiment maintenant. Au fond des tuyaux d'égout maintenant. Vous

ne trouvez jamais votre chemin. Vous ne voudrez plus jamais trouver votre chemin. Nous sommes

10-7. En dehors.