ONE DAY - Near Dark

i'm standing at your grave, looking back to every day

one of these before you died, as you were on my side

i'm standing at your grave, remembering your first smile

since then i can't forget, as you were on my side



when my world was falling down, your voice resounded all around

now i'm sitting on the way, wait for resurrection day

is there anyplace to go, where i could see you once more?

would you ever come to me one day?

one day, one day, one day, one day



when my world was falling down...



her voice fades into the distance, her body glides to the world in black

when will i, when will i overcome her decease?



when my world was falling down

Je me tiens devant ta tombe, je regarde tous les jours

un de ceux-ci avant votre mort, car vous étiez de mon côté

je me tiens près de ta tombe, je me souviens de ton premier sourire

depuis, je ne peux pas oublier, car tu étais de mon côté



quand mon monde tombait, ta voix résonnait partout

maintenant je suis assis sur le chemin, attend le jour de la résurrection

y a-t-il un endroit où aller, où je pourrais te revoir?

viendrais-tu jamais me voir un jour?

un jour, un jour, un jour, un jour



quand mon monde tombait en panne ...



sa voix se fane au loin, son corps glisse vers le monde en noir

quand vais-je, quand vais-je surmonter sa mort?



quand mon monde tombait