Advance Australia Fair - National Anthem

Australians all let us rejoice,

For we are young and free;

We've golden soil and wealth for toil,

Our home is girt by sea;

Our land abounds in Nature's gifts

Of beauty rich and rare;

In history's page, let every stage

Advance Australia fair!

In joyful strains then let us sing,

"Advance Australia fair!"

When gallant Cook from Albion sail'd,

To trace wide oceans o'er,

True British courage bore him on,

Till he landed on our shore.

Then here he raised Old England's flag,

The standard of the brave;

With all her faults we love her still,

"Brittannia rules the wave!"

In joyful strains then let us sing

"Advance Australia fair!"

Beneath our radiant southern Cross,

We'll toil with hearts and hands;

To make this Commonwealth of ours

Renowned of all the lands;

For those who've come across the seas

We've bounblockquoteess plains to share;

With courage let us all combine

To advance Australia fair.

In joyful strains then let us sing

"Advance Australia fair!"

While other nations of the globe

Behold us from afar,

We'll rise to high renown and shine

Like our glorious southern star;

From England, Scotia, Erin's Isle,

Who come our lot to share,

Let all combine with heart and hand

To advance Australia fair!

In joyful strains then let us sing

"Advance Australia fair!"

Shou'd foreign foe e'er sight our coast,

Or dare a foot to land,

We'll rouse to arms like sires of yore

To guard our native strand;

Brittannia the shall surely know,

Beyond wide ocean's roll,

Her sons in fair Australia's land

Still keep a British soul.

In joyful strains the let us sing

"Advance Australia fair!"

Dr Sharwood's revised version.

An alternative set of verses to Advance Australia Fair has been written by Dr Robin

Lorimer Sharwood, fourth Warden of

Trinity College in The University of Melbourne. This is now the official version for use

within St Paul's Cathedral Melbourne.

This version may be reproduced without permission provided due acknowledgement is

made and no alterations are made to the

words.

O God, who made this ancient land,

And set it round with sea,

Sustain us all who dwell herein,

One people strong and free.

Grant we may guard its generous gifts,

Its beauty rich and rare.

In your great name, may we proclaim,

`Advance, Australia fair!'

With thankful hearts then let us sing,

`Advance Australia, fair!'

Your star-bright Cross aslant our skies

Gives promise sure and true

That we may know this land of ours

A nation blessed by You.

May all who come within its bounds

Its peace and plenty share,

And grant that we may prayerfully

Advance Australia fair.

With thankful hearts then let us sing,

`Advance, Australia fair!'

Les Australiens nous réjouissent tous,

Car nous sommes jeunes et libres;

Nous avons un sol doré et de la richesse pour le labeur,

Notre maison est bordée par la mer;

Notre terre regorge de cadeaux de la nature

D'une beauté riche et rare;

Dans la page de l'histoire, laissez chaque étape

Advance Australia Fair!

Dans des souches joyeuses alors chantons,

"Advance Australia fair!"

Quand le galant cuisinier d'Albion a navigué,

Pour tracer de vastes océans,

Le vrai courage britannique l'a soutenu,

Jusqu'à ce qu'il débarque sur notre rivage.

Ensuite, il a levé le drapeau de la vieille Angleterre,

Le standard des braves;

Avec tous ses défauts, nous l'aimons toujours,

"Brittannia domine la vague!"

Dans des souches joyeuses alors chantons

"Advance Australia fair!"

Sous notre Croix du Sud rayonnante,

Nous travaillerons avec c?ur et mains;

Pour faire de ce Commonwealth le nôtre

Réputé de toutes les terres;

Pour ceux qui ont traversé les mers

Nous avons des plaines de citations rebondissantes à partager;

Avec courage, combinons tous

Pour faire avancer l'Australie juste.

Dans des souches joyeuses alors chantons

"Advance Australia fair!"

Alors que d'autres nations du monde

Contemplez-nous de loin,

Nous atteindrons une renommée élevée et brillerons

Comme notre glorieuse étoile du sud;

D'Angleterre, de la Écosse, d'Erin's Isle,

Qui vient notre lot pour partager,

Laissez tout se combiner avec c?ur et main

Pour faire avancer l'Australie juste!

Dans des souches joyeuses alors chantons

"Advance Australia fair!"

Shou'd ennemi étranger e'er vue notre côte,

Ou osez un pied pour atterrir,

Nous nous réveillerons aux bras comme les pères d'antan

Pour garder notre brin natif;

Brittannia le saura sûrement,

Au-delà du large large océan,

Ses fils sur la belle terre australienne

Gardez toujours une âme britannique.

Dans des souches joyeuses, chantons

"Advance Australia fair!"

Version révisée du Dr Sharwood.

Un ensemble alternatif de versets à Advance Australia Fair a été écrit par le Dr Robin

Lorimer Sharwood, quatrième directeur de

Trinity College de l'Université de Melbourne. Ceci est maintenant la version officielle à utiliser

dans la cathédrale St Paul de Melbourne.

Cette version peut être reproduite sans autorisation à condition que la reconnaissance soit

fait et aucune modification n'est apportée au

mots.

O Dieu, qui a fait cette terre antique,

Et le mettre en rond avec la mer,

Soutenez-nous tous ceux qui habitent ici,

Un peuple fort et libre.

Accorde que nous puissions garder ses généreux dons,

Sa beauté riche et rare.

En votre grand nom, puissions-nous proclamer,

"Advance, Australia fair!"

Avec un c?ur reconnaissant alors chantons,

"Avancez l'Australie, c'est juste!"

Votre croix brillante et étoilée dans notre ciel

Donne la promesse sûre et vraie

Pour que nous connaissions notre terre

Une nation bénie par toi.

Que tous ceux qui entrent dans ses limites

Sa paix et son abondance partagent,

Et accorde que nous puissions prier

Salon Advance Australia.

Avec un c?ur reconnaissant alors chantons,

"Advance, Australia fair!"