Once in a While - Nat King Cole

Once in a while,

Will you try

To give one little thought to me,

Though someone else may be

Nearer your heart?





Once in a while,

Will you dream

Of the moments

I shared with you,

Moments before we two

Drifted apart?





In loves smoldering ember,

One spark may remain.

If love still can remember,

That spark may burn again.





I know that ill

Be contented with

Yesterdays memory,

Knowing you think of me

Once in a while.





~interlude~





Once in a while...





In loves smoldering ember,

One spark may remain.

If love still can remember,

The spark may burn again.





I know that ill

Be contented with

Yesterdays memory,

Knowing you think of me

Once in a while...

Once in a while.

De temps en temps,

Allez-vous essayer

Pour me donner une petite pensée,

Bien que quelqu'un d'autre puisse être

Plus proche de ton c?ur?





De temps en temps,

Rêverez-vous

Des moments

J'ai partagé avec toi,

Quelques instants avant nous deux

À la dérive?





Dans les braises fumantes,

Une étincelle peut rester.

Si l'amour se souvient encore,

Cette étincelle pourrait brûler à nouveau.





Je sais que mal

Se contenter de

Mémoire d'hier,

Sachant que tu penses à moi

De temps en temps.





~ interlude ~





De temps en temps ...





Dans les braises fumantes,

Une étincelle peut rester.

Si l'amour se souvient encore,

L'étincelle peut brûler à nouveau.





Je sais que mal

Se contenter de

Mémoire d'hier,

Sachant que tu penses à moi

De temps en temps ...

De temps à autre.