Rainbow Moon - Namie Amuro

Tsuki ni kakatta niji no you ni

Ai wa anata to aeta kiseki

Tatta hitori dake no hito ga

Anata datta to namida de wakaru



Like a rainbow hanging over the moon

Love is the miracle that I met you

The only person I was looking for

Was you, I understood in tears



Shiawase wo sotto dakishimeru to

Yume wa inori da to shitta

Hikishio ga tsuki ni michibikarete

Yuku you ni ai wo oshieta hito



Softy embrace your happiness

If a dream is a prayer

Then the person who taught me to love

Was a low tide led by the moon



Umi no chiisa na kakera dakara

Ai no namida wa natsukashii no

Inochi tachi ga umarete kita

Bashou ni kokoro ga kaeru you ni



Because it's a small piece of the sea

The tears of love are fond memories

Our lives were born

So that our minds could return to this place



Yubi sashita sora no utusukushisa mo

Anata ni wa kanawanai

Shounen no you na sono kidakasa

Nakusazu ni ikiteite zutto



I pointed out the beauty of the sky

It can't compete with you

You're regal like a boy

Don't lose that, live with it



Yume wa mou iranai Yume wa anata to

Deau koto datta kara

Shounen no you na sono mezashi

Nakusazu ni ikiteite zutto



I don't need dreams any longer

Because my dream was to meet you

Your gaze is like an innocent boy

Don't cry, live forever

Tsuki ni kakatta niji no you ni

Ai wa anata à aeta kiseki

Tatta hitori dake no hito ga

Anata datta à namida de wakaru



Comme un arc-en-ciel suspendu au-dessus de la lune

L'amour est le miracle que je t'ai rencontré \u003cbr />
La seule personne que je cherchais

Étais-tu, j'ai compris en larmes



Shiawase wo sotto dakishimeru à \u003cbr />
Yume wa inori da à shitta

Hikishio ga tsuki ni michibikarete

Yuku you ni ai wo oshieta hito



Softy embrasse votre bonheur

Si un rêve est une prière

Puis la personne qui m'a appris à aimer

A été une marée basse dirigée par la lune



Umi no chiisa na kakera dakara

Ai no namida wa natsukashii no

Inochi tachi ga umarete kita

Bashou ni kokoro ga kaeru you ni



Parce que c'est un petit morceau de mer

Les larmes d'amour sont de bons souvenirs

Nos vies sont nées

Pour que nos esprits puissent retourner à cet endroit



Yubi sashita sora no utusukushisa mo

Anata ni wa kanawanai

Shounen no you na sono kidakasa

Nakusazu ni ikiteite zutto



J'ai souligné la beauté du ciel

Il ne peut pas rivaliser avec vous

Tu es majestueux comme un garçon

Ne perds pas ça, vis avec ça



Yume wa mou iranai Yume wa anata à \u003cbr />
Deau koto datta kara

Shounen no you na sono mezashi

Nakusazu ni ikiteite zutto



Je n'ai plus besoin de rêves

Parce que mon rêve était de te rencontrer

Votre regard est comme un garçon innocent

Ne pleure pas, vis éternellement