The Hammer Song - Nick Cave and The Bad Seeds

----------------------------------------------------------------------------

(l,m) Cave

(p) Nick Cave & The Bad Seeds

< Nick Cave: vocals, piano, hammond, harmonica;

Mick Harvey: bass, guitars, vibraphone, percussion,

backing vocals;

Blixa Bargeld: guitar, backing vocals;

Kid Congo Powers: guitar;

Thomas Wydler: drums, percussion;

Alexandre Ramirez, Altamir Tea Bueno Salinas, Helena Akiku Imasato,

Lea Kalil Sadi: violins

Akira Terazaki, Glaucho Masahiru Imasato: violas

Braulio Marques Lima, Cristina Manescu: cellos >

( The Good Son [Mute, 1990] )

--------------------------------------------------------------------------------



I set out on monday

The night was cold and vast

And my brother slept



And though I left quite quietly

My father raged and raged

And my mother wept



Now, my life was like a river

All sucked into the ground

And then the hammer came down

Lord, the hammer came down



Many miles did I roam

Through the ice and through the snow

My horse died on the seventh day



I stumbled into a city

Where the people tried to kill me

And I ran in shame



Then I came upon a river

And I laid my saddle down

And then the hammer came down

Lord, the hammer came down

It knocked me to the ground

And I said, "Please, please

Take me back to my home town"

Lord, the hammer came down



Now I've been made weak by visions

Many visions did I see

All through the night



On the seventh hour an angel came

With many snakes in all his hands

And I fled in fright



I pushed off into the river

And the water came around

And then the hammer came down

Lord, the hammer came down

And it did not make a sound

And I said, "Please, please

Take me back to my home ground"

Lord, the hammer came down



----------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------- --------------------------

(l, m) Grotte

(p) Nick Cave et les mauvaises graines


Mick Harvey: basse, guitares, vibraphone, percussions,

choeur;

Blixa Bargeld: guitare, choeurs;

Kid Congo Powers: guitare;

Thomas Wydler: batterie, percussions;

Alexandre Ramirez, Altamir Tea Bueno Salinas, Helena Akiku Imasato,

Lea Kalil Sadi: violons

Akira Terazaki, Glaucho Masahiru Imasato: altos

Braulio Marques Lima, Cristina Manescu: violoncelles>

(Le bon fils [Muet, 1990])

-------------------------------------------------- ------------------------------



Je suis parti lundi

La nuit était froide et vaste

Et mon frère a dormi



Et bien que je sois parti assez tranquillement

Mon père a fait rage et a fait rage

Et ma mère a pleuré \u003cbr />


Maintenant, ma vie était comme une rivière

Tous aspirés dans le sol

Et puis le marteau est tombé \u003cbr />
Seigneur, le marteau est tombé \u003cbr />


J'ai parcouru de nombreux kilomètres

À travers la glace et à travers la neige

Mon cheval est mort le septième jour



Je suis tombé sur une ville

Où les gens ont essayé de me tuer

Et j'ai couru de honte



Puis je suis tombé sur une rivière

Et j'ai posé ma selle

Et puis le marteau est tombé \u003cbr />
Seigneur, le marteau est tombé \u003cbr />
Cela m'a fait tomber au sol

Et j'ai dit: "S'il vous plaît, s'il vous plaît

Ramène-moi dans ma ville natale "

Seigneur, le marteau est tombé \u003cbr />


Maintenant, je suis affaibli par des visions

J'ai vu beaucoup de visions

Toute la nuit



À la septième heure, un ange est venu

Avec de nombreux serpents dans toutes ses mains

Et j'ai fui de peur



J'ai poussé dans la rivière

Et l'eau est venue

Et puis le marteau est tombé \u003cbr />
Seigneur, le marteau est tombé \u003cbr />
Et ça n'a pas fait de bruit

Et j'ai dit: "S'il vous plaît, s'il vous plaît

Ramène-moi chez moi "

Seigneur, le marteau est tombé \u003cbr />


-------------------------------------------------- --------------------------