Infantile - My Vitriol

Half the girl I used to be

Still dresses up inside of me

Not everything is so pink and blue

But that's the way it seems to you

Lying in a darkened room

Trying to re-write the rules

I'm falling in, I'm falling out

I guess that's what it's all about



If only all the world could see

That they're not like you or me

But I don't mind

I don't mind



I know today that you will see

Your equations splitting at the seams

The pavement cracks to fuck you up

False sympathy to shut you up

Perverted for your right to preach

I'm slipping slowly from your reach



And if all the worlds a stage

Count me out of this play

But I don't mind

Idon't mind



We've been locked inside a day

Your going out of your way

But so am I

So am I

La moitié de la fille que j'étais

Habille toujours en moi

Tout n'est pas si rose et bleu

Mais c'est comme ça qu'il te semble

Allongé dans une pièce sombre

Essayer de réécrire les règles

Je tombe, je tombe

Je suppose que c'est de ça qu'il s'agit



Si seulement tout le monde pouvait voir

Qu'ils ne sont pas comme toi ou moi

Mais ça ne me dérange pas

Ça ne me dérange pas



Je sais aujourd'hui que vous verrez

Vos équations se dédoublant aux coutures

Le trottoir craque pour vous foutre en l'air

Fausse sympathie pour vous faire taire

Perverti pour votre droit de prêcher

Je m'écarte lentement de votre portée



Et si tous les mondes une scène

Comptez-moi sur cette pièce

Mais ça ne me dérange pas

Ça ne me dérange pas



Nous avons été enfermés en un jour

Vous sortez de votre chemin

Mais moi aussi

Donc je suis