The Schooling - My Friend Steve

What do you see when all that surrounds you is darkness?

Where do you stand when all of your idols have fallen?

I can watch for a little while longer though it pains me

I know this is what the schooling's for

I fall behind sometimes

We pray for an ounce of the architecture

To sink in - a waste of time, sweet time

Why does this hand that beats me down lay trembling?

Words so unkind they send me into slavery

This fear that keeps me down is raging



This new world face has an outline that's carved into cardboard

Without a trace of whispers spoken forsaken

Fresh heart, it's brilliance not withstanding



(Time and time again)

I know this is what the schooling's for

(These hands that push you down)

I fall behind sometimes

(Time and time again)

We pray for an ounce of the architecture

(These hands will pick you back up)

to sink in - a waste of time, sweet time

Sweet time



What do you see when all that surrounds you is dark?

Que voyez-vous quand tout ce qui vous entoure est l'obscurité?

Où vous situez-vous lorsque toutes vos idoles sont tombées?

Je peux regarder encore un peu, même si ça me fait mal

Je sais que c'est pour ça que la scolarité est

Je prends parfois du retard

Nous prions pour une once de l'architecture

Pour s'enfoncer - une perte de temps, un temps doux

Pourquoi cette main qui me bat est-elle tremblante?

Des mots si méchants qu'ils m'envoient en esclavage

Cette peur qui me retient fait rage



Ce nouveau visage du monde a un contour sculpté dans du carton

Sans trace de chuchotements prononcés abandonnés

Coeur frais, sa brillance ne résiste pas



(Maintes et maintes fois)

Je sais que c'est pour ça que la scolarité est

(Ces mains qui vous poussent vers le bas)

Je prends parfois du retard

(Maintes et maintes fois)

Nous prions pour une once de l'architecture

(Ces mains vous ramèneront)

s'enfoncer - une perte de temps, un temps doux

Temps doux



Que voyez-vous quand tout ce qui vous entoure est sombre?