I Put Away My Gun - Murray McLauchlin

It's springtime now

The wild geese fly

Heading north along their highway in the sky

Something's changed in me

I want to let the world go 'round

I want to let the wild geese fly

Not try to knock one down



In my father's eyes

I see the springtime sun

As I spin away

I put away my gun



My dad looks at me

Coughs a nervous cough

I can see him wonder if I'm going soft

Maybe it's her love

That's made the change in me

Made me want to see

Wild things go free



In my father's eyes

I see the springtime sun

As I spin away

I put away my gun



Killing much too much

In the name of fun

'Til enough's enough

Put away the gun

Do you just cause pain to prove you're in control?

Do you become your father

Or do you break the mold?



In my father's eyes

I see the springtime sun

As I spin away

I put away my gun

In my father's eyes

I see him lose his son

As I spin away

I put away my gun

C'est le printemps maintenant

Les oies sauvages volent

Cap vers le nord le long de leur autoroute dans le ciel

Quelque chose a changé en moi

Je veux laisser le monde tourner en rond

Je veux laisser voler les oies sauvages

N'essayez pas d'en renverser un



Aux yeux de mon père

Je vois le soleil du printemps

Alors que je me détourne

J'ai rangé mon arme



Mon père me regarde

Toux une toux nerveuse

Je peux le voir se demander si je vais doucement

C'est peut-être son amour

Cela a fait le changement en moi

M'a donné envie de voir

Les choses sauvages deviennent libres



Aux yeux de mon père

Je vois le soleil du printemps

Alors que je me détourne

J'ai rangé mon arme



Tuer beaucoup trop

Au nom du plaisir

Jusqu'à ce que ça suffit

Rangez l'arme

Faites-vous simplement souffrir pour prouver que vous contrôlez?

Devenez-vous votre père

Ou cassez-vous le moule?



Aux yeux de mon père

Je vois le soleil du printemps

Alors que je me détourne

J'ai rangé mon arme

Aux yeux de mon père

Je le vois perdre son fils

Alors que je me détourne

J'ai rangé mon arme