A Helping Hand - Muppets

If you need a friend to pat your little head

If you need a pal to play with you

If you need a chum to lift your spirits up

This is what a special friend will do-do-do-do-do

Well a friend never bends or pretends when a friend is in need

So depend on a friend who's a friend to his friend indeed

No a friend never bends or pretends when his friend is in need

So depend on a friend who's a friend to his friend indeed

Well sometimes you'll be down and need some boosting

Sometimes you'll be zooming way too high

I'll be there to raise you or to roost you

I'll be here to look you in the eye-yi-yi-yi-yi

Well a friend never bends or pretends when a friend is in need

So depend on a friend who's a friend to his friend indeed

No a friend never bends or pretends when his friend is in need

So depend on a friend who's a friend to his friend indeed

Si vous avez besoin d'un ami pour caresser votre petite tête

Si vous avez besoin d'un copain pour jouer avec vous

Si vous avez besoin d'un copain pour vous remonter le moral

C'est ce qu'un ami spécial fera-faire-faire-faire-faire

Eh bien, un ami ne se plie jamais ou ne fait jamais semblant quand un ami est dans le besoin

Alors dépendez d'un ami qui est vraiment l'ami de son ami

Aucun ami ne se penche ou ne fait jamais semblant quand son ami est dans le besoin

Alors dépendez d'un ami qui est vraiment l'ami de son ami

Eh bien, parfois, vous serez en panne et aurez besoin d'un coup de pouce

Parfois, vous zoomerez beaucoup trop haut

Je serai là pour t'élever ou te percher

Je serai là pour te regarder dans les yeux-yi-yi-yi-yi

Eh bien, un ami ne se plie jamais ou ne fait jamais semblant quand un ami est dans le besoin

Alors dépendez d'un ami qui est vraiment l'ami de son ami

Aucun ami ne se penche ou ne fait jamais semblant quand son ami est dans le besoin

Alors dépendez d'un ami qui est vraiment l'ami de son ami