Gulf War Song - Moxy Fruvous

We got a call to write a song about the war in the Gulf

But we shouldn't hurt anyone's feelings

So we tried, then gave up, 'cause there was no such song

But the trying was very revealing

What makes a person so poisonous righteous

That they'd think less of anyone who just disagrees?

She's just a pacifist, he's just a patriot

If I said you were crazy, would you have to fight me?



Fighters for Liberty, fighters for Power

Fighters for longer turns in the shower

Don't tell me I can't fight, 'cause I'll punch out your lights

And history seems to agree that I would fight you for me



So we read and we watched all the 'specially selected news

And we learned so much more 'bout the good guys

Won't you stand by the flag? Was the question unasked

Won't you join in and fight with the allies?

What could we say, we're only 25 years old?

With 25 sweet summers and hot fires in the cold

That kind of life makes that violence unthinkable

We'd like to play hockey, have kids and grow old



Fighters for Texaco, fighters for Power

Fighters for longer turns in the shower

Don't tell me I can't fight 'cause I'll punch out your lights

And history seems to agree that I would fight you for me

That us would fight them for we



He's just a peacenik and she's just a warhawk

That's where the beach was, that's where the sea

What could we say... we're only 25 years old?

And history seems to agree that I would fight you for me

That us would fight them for we

Is that how it always will be?

Nous avons reçu un appel pour écrire une chanson sur la guerre dans le Golfe

Mais nous ne devons blesser personne.

Nous avons donc essayé, puis abandonné, car il n'y avait pas une telle chanson

Mais l'essai a été très révélateur

Ce qui rend une personne si venimeuse et juste

Qu'ils penseraient moins à ceux qui ne sont pas d'accord?

C'est juste un pacifiste, c'est juste un patriote

Si je disais que tu étais fou, devrais-tu te battre avec moi?



Fighters for Liberty, fighters for Power

Combattants pour des virages plus longs sous la douche

Ne me dis pas que je ne peux pas me battre, car je vais éteindre tes lumières

Et l'histoire semble convenir que je te combattrais pour moi



Nous avons donc lu et regardé toutes les "nouvelles spécialement sélectionnées

Et nous avons appris beaucoup plus sur les bons gars

Voulez-vous pas vous tenir près du drapeau? La question n'a-t-elle pas été posée

Voulez-vous pas vous joindre à vous et vous battre avec les alliés?

Que pourrions-nous dire, nous n'avons que 25 ans?

Avec 25 étés doux et des feux chauds dans le froid

Ce genre de vie rend cette violence impensable

Nous aimerions jouer au hockey, avoir des enfants et vieillir



Fighters for Texaco, fighters for Power

Combattants pour des virages plus longs sous la douche

Ne me dis pas que je ne peux pas me battre car je vais éteindre tes lumières

Et l'histoire semble convenir que je te combattrais pour moi

Que nous les combattions pour nous



Il est juste un peacenik et elle est juste un warhawk

C'est là que se trouvait la plage, c'est là que la mer

Que pourrions-nous dire ... nous n'avons que 25 ans?

Et l'histoire semble convenir que je te combattrais pour moi

Que nous les combattions pour nous

Est-ce que ça sera toujours comme ça?