The Never-Played Symphonies - Morrissey

Reflecting from my deathbed

I'm balancing life's riches

against the ditches

and the flat gray years in-between

all I can see are the never-laid

that's the never played symphonies



I can't see those who tried to love me

or those who felt they understood me

and I can't see those who

very patiently put up with me

All I can see are the never-laid

or the never played symphonies



You were one, you meant to be one

and you jumped into my face

and laughed and kissed me on the cheek

and then were gone forever

not quite



Black sky in the daytime

and I don't much mind dying

when there is nothing left to care for anymore

just the never layed

the never played symphonies



You were one, you knew you were one

and you slid right through my fingers

no not literally

but metaphorically

and now you're all I see

as the light fades

Reflétant de mon lit de mort

J'équilibre les richesses de la vie

contre les fossés

et les années grises plates entre les deux

tout ce que je peux voir, ce sont les jamais couchés

ce sont les symphonies jamais jouées



Je ne peux pas voir ceux qui ont essayé de m'aimer

ou ceux qui ont senti qu'ils me comprenaient

et je ne peux pas voir ceux qui

supporte-moi très patiemment

Tout ce que je peux voir, ce sont les jamais couchés

ou les symphonies jamais jouées



Vous étiez un, vous vouliez en être un

et tu m'as sauté au visage

et a ri et m'a embrassé sur la joue

et puis ils sont partis pour toujours

pas tout à fait



Ciel noir pendant la journée

et ça ne me dérange pas de mourir

quand il n'y a plus rien dont il faut s'occuper

juste le jamais posé \u003cbr>
les symphonies jamais jouées



Vous étiez un, vous saviez que vous en étiez un

et tu as glissé entre mes doigts

non pas littéralement

mais métaphoriquement

et maintenant tu es tout ce que je vois

alors que la lumière s'estompe