I Am Two People - Morrissey

I love you

It's murder



I am two people

One you know but don't like

The other one you don't know

But you don't want to



I am two people

One you know but don't like

The other one you don't know

But you don't want to



I love you

It's pointless

In my soul

If I live or die this life



I am two people

One you know but don't like

The other one you don't know

But you don't want to



I have two faces

One of which you know

The other one for your sake

I never would show



It's just because I love you

I cannot bear to be around you

And if only one or the other

Of us would drop down dead



I am

I am

I am

...

Je t'aime

C'est un meurtre



Je suis deux personnes

Celui que vous connaissez mais que vous n'aimez pas

L'autre que vous ne connaissez pas

Mais tu ne veux pas



Je suis deux personnes

Celui que vous connaissez mais que vous n'aimez pas

L'autre que vous ne connaissez pas

Mais tu ne veux pas



Je t'aime

C'est inutile

Dans mon âme

Si je vis ou meurs cette vie



Je suis deux personnes

Celui que vous connaissez mais que vous n'aimez pas

L'autre que vous ne connaissez pas

Mais tu ne veux pas



J'ai deux visages

Un dont vous connaissez

L'autre pour toi

Je ne montrerais jamais



C'est juste parce que je t'aime

Je ne peux pas supporter d'être près de toi

Et si seulement l'un ou l'autre

De nous tomberions morts



Je suis

Je suis

Je suis

...