The Dead Girls Of London [w/Frank Zappa] (1979) - Morrison Van

Zappa/Shankar

Do you see what they are

Do you hear what they say

People it is sad but true

They're dressed really stupid

But they think they're O.K.

And they got no use for you

The dead girls of London

Why do they act that way?



Maybe it's the water, mama

Maybe it's the tea

Maybe it's the way they was raised

Maybe it's the stuff what they read in the papers

Keeps them lookin' sorta half in a daze

Well the dead girls of London

Why do they act that way?



We're the dead girls of London

We thinks we are fine

We ain't hittin' on nothin'

But the boutique frame of mind



You see 'em dancing at the disco every night

Like a bunch of little robot queens

Making little noises full of fake delight

But they're really just so full of beans

The dead girls of London

Why do they act that way?



We're the dead girls of London

We thinks we are fine

We ain't hittin' on nothin'

But the boutique frame of mind



Boutique frame of mind

Gee I like your pants

Boutique frame of mind

Gee I like your pants

Boutique frame of mind

Gee I like your pants







Glossary entry for

Zappa, Frank



There was once an abortive collaboration between Frank Zappa and Van, as recounted in the following contribution by Dave LePine:

Frank Zappa had been under dubious contract with Warner Brothers at one time, and he had an album nearly ready for release. He was actually 'between' contracts, and another record company had made test-pressings of this material. Warner Brothers sued the new record company, and out of frustration, Zappa played the entire album on the air of an FM radio station. I think this was in the late 70's, but I don't exactly recall.

In any case, the first time I heard the recording, I knew it was Van singing the first song on the album - Dead Girls Of London. I know Van was on Warner Brothers at the time - maybe this was part of his contractual obligation. It's a strange thought to have Van on a Zappa album, but he does have a sense of humor....



The album was intended to be titled Leatherette, and may have been released by his own record company much more recently. Much of the material showed up on Sheik Yerbouti, but without Van. (Arthur Siegel notes that Dead Girls Of London was re-recorded and released on an album produced by Zappa for L.Shankar, Touch Me There, in 1979. Van isn't on that album.)





Apparently the song has appeared on at least one Van (vinyl) boot: Caledonian Impressions (Studio outtakes) and at least one Zappa boot: Another Cheap Aroma. One list member describes it as definitely the toughest song I've heard [Van] do. It's to my judgement much more rock & roll than anything else. It has a loud/significant female vocal backing group and a screaming solo guitar unheared of elsewhere (in Van's production)





--------------------------------------------------------------------------------

Biffy the Elephant Shrew clarifies the above somewhat:

The legendary album Zappa played on the radio, and which was indeed recently released by Rykodisc, was actually called Lther, and did not contain Dead Girls Of London or any other Van Morrison involvement (see my web site devoted to this album at http://members.aol.com/biffyshrew/lather.html. Leatherette is a bootleg containing the material from Lther that was not released on the DiscReet albums (see that web site), plus Dead Girls Of London and some interviews; that's where the confusion is coming from.

The 1979 Touch Me There Zappa album is the album Dead Girls Of London was recorded for in the first place. It was originally recorded with Van, but Warner Brothers, then in the middle of an acrimonious lawsuit with Zappa, refused permission to release this version. Zappa then replaced Van's vocal with his own for the released version. (Same backing track, though.)

Zappa / Shankar

Voyez-vous ce qu'ils sont

Entendez-vous ce qu'ils disent

Les gens c'est triste mais vrai

Ils sont habillés vraiment stupides

Mais ils pensent qu'ils sont O.K.

Et ils ne vous sont d'aucune utilité \u003cbr />
Les filles mortes de Londres

Pourquoi agissent-ils ainsi?



C'est peut-être l'eau, maman

C'est peut-être le thé \u003cbr />
C'est peut-être la façon dont ils ont été élevés

C'est peut-être ce qu'ils lisent dans les journaux

Les garde en l'air à moitié dans un état second

Et bien les filles mortes de Londres

Pourquoi agissent-ils ainsi?



Nous sommes les filles mortes de Londres

Nous pensons que nous allons bien

Nous ne tapons sur rien

Mais l'état d'esprit de la boutique



Vous les voyez danser à la discothèque tous les soirs

Comme un tas de petites reines robotiques

Faire de petits bruits pleins de faux plaisirs

Mais ils sont vraiment tellement pleins de haricots

Les filles mortes de Londres

Pourquoi agissent-ils ainsi?



Nous sommes les filles mortes de Londres

Nous pensons que nous allons bien

Nous ne tapons sur rien

Mais l'état d'esprit de la boutique



État d'esprit boutique

Gee j'aime ton pantalon

État d'esprit boutique

Gee j'aime ton pantalon

État d'esprit boutique

Gee j'aime ton pantalon







Entrée de glossaire pour

Zappa, Frank



Il y a eu une fois une collaboration avortée entre Frank Zappa et Van, comme le raconte la contribution suivante de Dave LePine:

Frank Zappa avait été sous contrat douteux avec Warner Brothers à un moment donné, et il avait un album presque prêt pour la sortie. Il était en fait entre des contrats, et une autre maison de disques avait fait des essais de pressage de ce matériel. Warner Brothers a poursuivi la nouvelle maison de disques et, frustré, Zappa a joué l'album en entier sur les ondes d'une station de radio FM. Je pense que c'était à la fin des années 70, mais je ne me souviens pas exactement.

En tout cas, la première fois que j'ai entendu l'enregistrement, je savais que c'était Van qui chantait la première chanson de l'album - Dead Girls Of London. Je sais que Van faisait partie de Warner Brothers à l'époque - cela faisait peut-être partie de son obligation contractuelle. C'est une pensée étrange d'avoir Van sur un album de Zappa, mais il a un sens de l'humour ....



L'album devait être intitulé Leatherette, et pourrait avoir été publié par sa propre maison de disques beaucoup plus récemment. Une grande partie du matériel est apparu sur Sheik Yerbouti, mais sans Van. (Arthur Siegel note que Dead Girls Of London a été réenregistré et sorti sur un album produit par Zappa pour L. Shankar, Touch Me There, en 1979. Van n'est pas sur cet album.)





Apparemment, la chanson est apparue sur au moins une botte Van (vinyle): Caledonian Impressions (Studio outtakes) et au moins une botte Zappa: Another Cheap Aroma. Un membre de la liste la décrit comme définitivement la chanson la plus difficile que j'ai entendu [Van] faire. C'est à mon avis beaucoup plus rock & roll qu'autre chose. Il a un groupe d'accompagnement vocal féminin fort / significatif et une guitare solo hurlante inédite ailleurs (dans la production de Van)





-------------------------------------------------- ------------------------------

Biffy l'éléphant musaraigne clarifie un peu ce qui précède:

L'album légendaire que Zappa a joué à la radio, et qui a en effet été récemment publié par Rykodisc, s'appelait en fait Lther, et ne contenait pas Dead Girls Of London ni aucune autre implication de Van Morrison (voir mon site Web consacré à cet album sur http: / /members.aol.com/biffyshrew/lather.html. Leatherette est un bootleg contenant le matériel de Lther qui n'a pas été publié sur les albums DiscReet (voir ce site Web), plus Dead Girls Of London et quelques interviews; c'est là que la confusion vient de.

L'album Touch Me There Zappa de 1979 est l'album Dead Girls Of London qui a été enregistré en premier lieu. Il a été initialement enregistré avec Van, mais Warner Brothers, alors au milieu d'un procès acrimonieux avec Zappa, a refusé la permission de publier cette version. Zappa a ensuite remplacé la voix de Van par la sienne pour la version publiée. (Même piste d'accompagnement, cependant.)