Handmade God - Moonspell

For that viper that grows inside your head

she remains there waiting to be fed

self made parasite speculating about the end



(I ask you)



Can you forgive her?



Back into the womb of this holy woman

else pregnant of an entire breed

of men afraid to create, (to) take place and to proceed



(I ask you)



Can you forgive them?



They promised me a miracle

a private god for me to hold



Can you forgive me?



They promised me a miracle

someone to really really love



Can you forgive me?



Your handmade god

is back into your womb



Is it right to indulge on an ecstasy

of creating a god that sees what I see,

looks exactly like me, rather what I (what I) wanted to be



Can you forgive me?



For that viper that grew inside my head

for having betrayed you so well



Can you forgive me?



They promised me a miracle

when all my crimes will be just one

but now is gone.

They promised me a miracle.

Back to your womb it feels so cold.

Pour cette vipère qui pousse à l'intérieur de votre tête

elle reste là en attendant d'être nourrie

parasite autodidacte spéculant sur la fin



(Je vous le demande)



Pouvez-vous lui pardonner?



Retour dans le ventre de cette sainte femme

sinon enceinte d'une race entière

d'hommes qui ont peur de créer, (d'avoir) lieu et d'aller de l'avant



(Je vous le demande)



Pouvez-vous leur pardonner?



Ils m'ont promis un miracle

un dieu privé pour moi de tenir



Pouvez-vous me pardonner?



Ils m'ont promis un miracle

quelqu'un pour vraiment aimer vraiment



Pouvez-vous me pardonner?



Votre dieu fait main

est de retour dans ton ventre



Est-il juste de se livrer à une extase

de créer un dieu qui voit ce que je vois,

me ressemble exactement, plutôt ce que je (ce que je) voulais être



Pouvez-vous me pardonner?



Pour cette vipère qui a grandi dans ma tête

pour t'avoir si bien trahi



Pouvez-vous me pardonner?



Ils m'ont promis un miracle

quand tous mes crimes ne seront qu'un

mais maintenant c'est parti.

Ils m'ont promis un miracle.

De retour dans votre ventre, il fait si froid.