Is It Just A Game - Moody blues

The world is a lonely place

But I soon found out

That love was the saving grace.

I know that once in a thousand years

There will come a time

When joy will replace our tears

And you and I

Will fly away together.

Is it just a game

That we are playing now?

Were we born to win,

Can we lose somehow?



The world is a lonely place,

And the rain that falls

Like tears running down your face.

I know that once I can feel

The sun shining down on me

I'll run to your warm embrace

And you and I

Will fly away together.



Is it just a game

That we are playing now?

Were we born to win,

Can we lose somehow?



The world is a lonely place.



Is it just a game

That we are playing now?

Were we born to win,

Can we lose somehow?



Does it all come down

To what we've done before?

Is it peace and love

That we're searching for?



The truth may be hard to find

But, then, love is blind.

Le monde est un endroit solitaire

Mais j'ai vite découvert

Cet amour était la grâce salvatrice.

Je sais qu'une fois tous les mille ans

Il viendra un temps

Quand la joie remplacera nos larmes

Et toi et moi

Volera loin ensemble.

Est-ce juste un jeu

Que nous jouons maintenant?

Sommes-nous nés pour gagner,

Pouvons-nous perdre en quelque sorte?



Le monde est un endroit solitaire,

Et la pluie qui tombe

Comme des larmes coulant sur ton visage.

Je sais qu'une fois que je peux sentir

Le soleil brille sur moi

Je cours vers ta chaleureuse étreinte

Et toi et moi

Volera loin ensemble.



Est-ce juste un jeu

Que nous jouons maintenant?

Sommes-nous nés pour gagner,

Pouvons-nous perdre en quelque sorte?



Le monde est un endroit solitaire.



Est-ce juste un jeu

Que nous jouons maintenant?

Sommes-nous nés pour gagner,

Pouvons-nous perdre en quelque sorte?



Est-ce que tout se résume

Pour ce que nous avons fait auparavant?

Est-ce la paix et l'amour

Que nous recherchons?



La vérité peut être difficile à trouver

Mais alors, l'amour est aveugle.