One Man's Pleasure - Molly Hatchet

Here comes the story, baby

That I want you all to know

It's 'bout what brought me down

What got me feeling low



Started out one day

And I took off down the road

Seeking' my fame and fortune

And trying to tow the load



One man's loss is another man's gain, ah yeah

Well now, one man's pleasure is another man's pain



I left my woman in Jacksonville

And I took off down the line

She had her way of thinking

And Lord knows I had mine



She couldn't take the pain

Of me not being home, yeah

Couldn't take the pain, baby

If staying all alone



One man's loss is another man's gain, ah yeah

Oh, tell the people, now, who's to blame

Now think about it, hear



Now when I left this town

It was for her and for me

But now I'm home all alone

With a paper that says I'm free



I guess I'll hit the road again

And I'll do what I do best, yeah

To hell with her, to hell with him

To hell with all the rest



One man's loss is another man's gain, ah yeah

Well now, one man's pleasure is another man's pain, oh-oh

Say, one man's loss is another man's gain, ah yeah

Oh, tell the people now, who's to blame?

Voici l'histoire, bébé

Que je veux que vous sachiez tous

C'est ce qui m'a fait tomber

Qu'est-ce qui m'a fait sentir bas



Commencé un jour

Et j'ai décollé sur la route

À la recherche de ma gloire et de ma fortune

Et en essayant de remorquer la charge



La perte d'un homme est le gain d'un autre homme, ah ouais

Eh bien maintenant, le plaisir d'un homme est la douleur d'un autre homme



J'ai laissé ma femme à Jacksonville

Et j'ai décollé sur la ligne

Elle avait sa façon de penser

Et Seigneur sait que j'avais le mien



Elle ne pouvait pas supporter la douleur

Que je ne sois pas à la maison, ouais

Impossible de supporter la douleur, bébé

Si vous restez tout seul



La perte d'un homme est le gain d'un autre homme, ah ouais

Oh, dis aux gens, maintenant, qui est à blâmer

Maintenant pensez-y, écoutez



Maintenant, quand j'ai quitté cette ville

C'était pour elle et pour moi

Mais maintenant je suis à la maison tout seul

Avec un papier qui dit que je suis libre



Je suppose que je reprendrai la route

Et je ferai ce que je fais de mieux, ouais

Au diable avec elle, au diable avec lui

Au diable avec tout le reste



La perte d'un homme est le gain d'un autre homme, ah ouais

Eh bien maintenant, le plaisir d'un homme est la douleur d'un autre homme, oh-oh

Dis, la perte d'un homme est le gain d'un autre homme, ah ouais

Oh, dis aux gens maintenant, qui est à blâmer?