Endless Waltz - White Reflection - Mobilesuit Gundam Wing

English(Japanese)

I feel your love reflection

(I feel your love, reflection)

in the eyes that are looking at me

(mitsumo kaesu hitomi ni)

Imagining a far away, never ending story

(egaite harukana never ending story....)



The sadness and the pain...

(kanashimi mo itami mo)

...fly as if to shed them away

(furikiru yoni habataku)

The wings that you have given me...

(anata ga kuretai subasa o)

I spread them in my heart

(kono muneni hirogete)

Ah, the heartbeat of love that is so precious

(aa, kaegae nai ai no kodo o)

I want to feel its pain and madness

(setsunaku kuroshiku kanjitei ta i)



I feel your love reflection...

(I feel your love reflection...)

overlapping our dreams passionately

(atsuku yumeo kasanete)

Wishing for our youth, no fear of mistakes,

(ayamachi, osorezuni motomeau seishun)



I feel your love reflection

(I feel your love, reflection)

in the eyes that are looking at me

(mitsumo kaesu hitomi ni)

Imagining a far away, never ending story

(egaite harukana never en-ding story....)

Anglais (japonais)

Je sens ton reflet d'amour

(Je sens ton amour, réflexion)

dans les yeux qui me regardent

(mitsumo kaesu hitomi ni)

Imaginer une histoire lointaine et sans fin

(egaite harukana histoire sans fin ....)



La tristesse et la douleur ...

(kanashimi mo itami mo)

... voler comme pour les chasser

(furikiru yoni habataku)

Les ailes que tu m'as données ...

(anata ga kuretai subasa o)

Je les étale dans mon coeur

(kono muneni hirogete)

Ah, le battement de coeur de l'amour qui est si précieux

(aa, kaegae nai ai no kodo o)

Je veux ressentir sa douleur et sa folie

(setsunaku kuroshiku kanjitei ta i)



Je sens ton reflet amoureux ...

(Je sens ton reflet d'amour ...)

chevauchant passionnément nos rêves

(atsuku yumeo kasanete)

Souhaitant pour nos jeunes, pas de peur des erreurs,

(ayamachi, osorezuni motomeau seishun)



Je sens ton reflet d'amour

(Je sens ton amour, réflexion)

dans les yeux qui me regardent

(mitsumo kaesu hitomi ni)

Imaginer une histoire lointaine et sans fin

(egaite harukana n'a jamais terminé l'histoire ....)