The Dance - Miss Saigon

JOHN has seen CHRIS'S interest in KIM and goes off to buy her for the night from the

ENGINEER as a surprise for his friend.)



(Across the room, the ENGINEER speaks to KIM.)



ENGINEER

see little princess, I was right

you are the first to score tonight

you caught that sergeant by the nose

you stay with him until he goes

call him Chris

he'll like that



KIM

that marine

wants his beer



ENGINEER

you said you needed a job

you said you'd turn a trick

you'd better prove it, and quick!



(he leads KIM to CHRIS)



(A MARINE begins to play the saxophone. CHRIS and KIM start to dance. For a long time

they don't speak. Finally:)



KIM

my name is Kim



(trying to do her job)



I like you Chris



ENGINEER

what's going on?

you don't like her?



CHRIS

oh, yes I do



KIM

I like him too



ENGINEER

take her away

KIM

take me away

don't say a word

just come with me

JOHN a vu l'intérêt de CHRIS pour KIM et part l'acheter pour la nuit du

INGÉNIEUR comme une surprise pour son ami.)



(De l'autre côté de la pièce, l'INGÉNIEUR parle à KIM.)



INGÉNIEUR

voir petite princesse, j'avais raison

vous êtes le premier à marquer ce soir

vous avez attrapé ce sergent par le nez

tu restes avec lui jusqu'à ce qu'il s'en aille

appelle-le Chris

il aimera ça



KIM

cette marine

veut sa bière



INGÉNIEUR

vous avez dit que vous aviez besoin d'un travail

tu as dit que tu tournerais un tour

vous feriez mieux de le prouver, et vite!



(il conduit KIM à CHRIS)



(UN MARINE commence à jouer du saxophone. CHRIS et KIM commencent à danser. Pendant longtemps

ils ne parlent pas. Enfin :)



KIM

je m'appelle Kim



(essayant de faire son travail)



Je t'aime bien Chris



INGÉNIEUR

Que se passe-t-il?

tu ne l'aimes pas?



CHRIS

oh oui je le fais



KIM

Je l'aime aussi



INGÉNIEUR

emmène-la

KIM

emmène-moi

ne dis pas un mot

viens avec moi