Gargantuan Decline - Misanthrope

Nothing can cheer me

I am like the king of a rainy land,

Wealthy but impotent, moribond and senile.



Nothing can cheer me

Even the sage alchemist who no longer smoothes my gold,

Nor my subjects who come to die beneath the balcony.



Nothing can cheer me

I am like the king of a rainy land,

Wealthy but impotent, moribond and senile.



I'm the dissonant chord in the divine symphony,

Condemned to eternal chants but unable to sing.

Gargantuan decline

Gargantuan decline



I shed a darkness sadder than nights are

Detestable silent child, hurl a horrible howl

Chamber of eternal mourning vibrant with old agony

Hear the bitter laughter of the whale.

Prince of exile, to whom injustice has been done

In your defeat arise more firm.



Nothing can cheer me

Even the sage alchemist who no longer smoothes my gold,

Nor my subjects who come to die beneath the balcony.



Vampire of my own heart

Kisses alive mortuary chrysalids

Gargantuan decline

Gargantuan decline



Prince of exile, implant in hearts the cult of wounds

Soaring aloft the like a second sun.

Prince of exile, to whom harm has been done,

Enable the lotus bloom.

Rien ne peut m'encourager

Je suis comme le roi d'une terre pluvieuse,

Riche mais impuissant, moribond et sénile.



Rien ne peut m'encourager

Même l'alchimiste sage qui ne lisse plus mon or,

Ni mes sujets qui viennent mourir sous le balcon.



Rien ne peut m'encourager

Je suis comme le roi d'une terre pluvieuse,

Riche mais impuissant, moribond et sénile.



Je suis l'accord dissonant de la symphonie divine,

Condamné aux chants éternels mais incapable de chanter.

Déclin gargantuesque

Déclin gargantuesque



J'ai perdu une obscurité plus triste que les nuits

Détestable enfant silencieux, lance un horrible hurlement

Chambre de deuil éternel vibrante de vieilles agonies

Écoutez le rire amer de la baleine.

Prince d'exil, à qui une injustice a été commise

Dans ta défaite surgit plus ferme.



Rien ne peut m'encourager

Même l'alchimiste sage qui ne lisse plus mon or,

Ni mes sujets qui viennent mourir sous le balcon.



Vampire de mon coeur

Bisous les chrysalides mortuaires vivants

Déclin gargantuesque

Déclin gargantuesque



Prince de l'exil, implante dans le c?ur le culte des blessures

Planer comme un deuxième soleil.

Prince d'exil, à qui du mal a été fait,

Activez la floraison du lotus.