Have A Nice Day - Mindy McCready

She puts the coffee on the counter before he takes his seat

And slides the sugar closer to him. She knows he likes it sweet.

And then she lingers with busy fingers, waiting for his smile

They talk about the rainy weather, she's thinking all the while



What she wants to say is:

"I can love a man like you.

Oh, how I wish you knew.

I have seen you're good and kind,

Strong enough for two.

You could sweep me off my feet

And carry me away,"

But all she says is:

"Have a nice day."



They talk about how unemployment is finally coming down,

The factory that's going to bring some life back to this town.

She wonders if his words mean more than what it really seems

And she's still looking for the courage to say just what she means.



What she wants to say is:

"I can love a man like you.

Oh, how I wish you knew.

I have seen you're good and kind,

Strong enough for two.

I'm more woman than I can show you

In this old café,"

But all she says is:

"Have a nice day."



He winks once, then he's gone. She's got time to kill.

And in her dreams she's leavin' with him, she knows some day she will



What she wants to say is:

"I can love a man like you.

Oh, how I wish you knew.

I have seen you're good and kind,

strong enough for two.

I'm more woman than I can show you

in this old café,"

But all she says is:

"Have a nice day

Elle met le café sur le comptoir avant qu'il ne prenne place

Et glisse le sucre plus près de lui. Elle sait qu'il aime ça sucré.

Et puis elle s'attarde avec les doigts occupés, attendant son sourire

Ils parlent du temps pluvieux, elle pense tout le temps



Ce qu'elle veut dire, c'est:

"Je peux aimer un homme comme toi.

Oh, comme je souhaite que tu saches.

J'ai vu que tu es bon et gentil,

Assez solide pour deux.

Tu pourrais me balayer mes pieds

Et emportez-moi, "

Mais tout ce qu'elle dit c'est:

"Passez une bonne journée."



Ils parlent de la façon dont le chômage diminue enfin,

L'usine qui va redonner vie à cette ville.

Elle se demande si ses mots signifient plus que ce qu'il semble vraiment

Et elle cherche toujours le courage de dire ce qu'elle veut dire.



Ce qu'elle veut dire, c'est:

"Je peux aimer un homme comme toi.

Oh, comme je souhaite que tu saches.

J'ai vu que tu es bon et gentil,

Assez solide pour deux.

Je suis plus femme que je ne peux te montrer

Dans ce vieux café, "

Mais tout ce qu'elle dit c'est:

"Passez une bonne journée."



Il fait un clin d'?il, puis il est parti. Elle a le temps de tuer.

Et dans ses rêves, elle part avec lui, elle sait qu'un jour elle le fera



Ce qu'elle veut dire, c'est:

"Je peux aimer un homme comme toi.

Oh, comme je souhaite que tu saches.

J'ai vu que tu es bon et gentil,

assez fort pour deux.

Je suis plus femme que je ne peux te montrer

dans ce vieux café, "

Mais tout ce qu'elle dit c'est:

"Bonne journée