Sophisticated Lady - Mills Irving

SOPHISTICATED LADY



They say into your early life romance came

and in this heart of yours burned a flame,

a flame that flickered one day and died away.

You were sweet and lovely, simple and shy

but then as time went hurrying by

the years have changed you somehow, I see you now.



Laughing, daring, never caring that you hurt me like you do.

Bright eyes shining, never pining for a love that is fond and true

tho' such love was meant for you.



Poor sophisticated lady, I know

you miss the love you lost long ago

and when nobody is nigh you cry.



- Irving Mills & Mitchell Parish

DAME SOPHISTIQUÉE



Ils disent que votre romance au début de la vie est venue

et dans ce coeur a brûlé une flamme,

une flamme qui a vacillé un jour et s'est éteinte.

Tu étais douce et charmante, simple et timide

mais alors que le temps passait vite

les années vous ont changé en quelque sorte, je vous vois maintenant.



Riant, osant, ne se souciant jamais que tu me blesses comme tu le fais.

Des yeux brillants qui brillent, ne désirant jamais un amour qui est affectueux et vrai

mais cet amour vous était destiné.



Pauvre dame sophistiquée, je sais

l'amour que tu as perdu il y a longtemps

et quand personne n'est proche tu pleures.



- Paroisse Irving Mills et Mitchell