Story Of The Blues - Mighty Wah

FROM:DANH@VMS.HUJI.AC.IL (RAMI)



Below are the words of the speech made by Pete Wylie at the end of the

12" version of The Mighty Wah's undeservedly forgetable

"The Story of the Blues" , which i transcripted by listening to a

home-tape recording of the song - the result of which is a few

question-marks and maybe a few mistakes , anyone who wishes to make

a comment is welcome (address above).



"Our hearts are breaking,one more song to go" (Faded Flowers - Shriekback)



".......well that's my story and i'll stick into that,let's have another

drink and let's talk about the blues,blues is about dignity,it's about

self-respect,and no matter what they take away from you - that's yours

for keeps,i remember how it was,how every medium - T.V. and papers and

radio and all those people were saying:'you're on the scrap-heep,you're

useless',i remember how easy it was to start believe in that,i remember

how you'd hear people take it for granted that it was true - just 'cause

someone with an 'outer power' said so.

And that's a problem now,too many out-balls(?),too many pocketbook

psychologists and would-be philosophers with an axe to grind,

but there's a solution,it's not easy,but it's a matter of commitment(??)

in your heart,the situation you're in,a matter of choosing how things go

for you and not having things forced upon you,there are plenty of forces

against you,forcing you against your will,your ideals - you've got to hope

for the best,and that's the best you can hope for - you've got to hope

against hope...

I remember something Sal Paradise said,he said:'the city intellectuals of

the world are divided from the folk body blood-of-the-land and are just

ruthless(?) fools'

So listen,when the smile,the condescending pat-on-the-back comes and says:

'we're sorry,but you're nothing,you've got nothing for us and we've got

nothing for you',you say:'no',and say it loud:"NO!",remember,people who

talk about revolution and a class-struggle without refering explicitly to

everyday life,without understanding what is subversive about law,and what

is positive in the refusal and constraint...since people have a core to

their hearts(?)..."



Halleluyah and Farewell,

The Mighty Ram.

DE: DANH@VMS.HUJI.AC.IL (RAMI)



Ci-dessous se trouvent les mots du discours prononcé par Pete Wylie à la fin du

La version 12" de la Mighty Wah est injustement oubliable

"The Story of the Blues", que j'ai retranscrit en écoutant un

enregistrement home-tape de la chanson - dont le résultat est quelques

des points d'interrogation et peut-être quelques erreurs , quiconque souhaite faire

un commentaire est le bienvenu (adresse ci-dessus).



"Nos c?urs se brisent, encore une chanson à faire" (Faded Flowers - Shriekback)



"....... bien c'est mon histoire et je vais m'y tenir, ayons une autre

buvons et parlons du blues, le blues est une question de dignité, il s'agit de

respect de soi, et peu importe ce qu'ils vous enlèvent - c'est le vôtre

pour toujours, je me souviens comment c'était, comment chaque support - T.V. et journaux et

à la radio et tous ces gens disaient : vous êtes à la casse, vous êtes

inutile',je me souviens à quel point il était facile de commencer à croire en ça,je me souviens

comment vous entendriez les gens prendre pour acquis que c'était vrai - juste parce que

quelqu'un avec un "pouvoir extérieur" l'a dit.

Et c'est un problème maintenant, trop de balles (?), trop de portefeuille

psychologues et aspirants philosophes avec une hache à moudre,

mais il y a une solution,c'est pas facile,mais c'est une question d'engagement(??)

dans ton coeur,la situation dans laquelle tu te trouves,une question de choisir comment les choses se passent

pour vous et ne pas avoir les choses forcées, il y a beaucoup de forces

contre toi, te forçant contre ton gré, tes idéaux - tu dois espérer

pour le mieux, et c'est le mieux que vous puissiez espérer - vous devez espérer

contre espoir...

Je me souviens de quelque chose que Sal Paradise a dit, il a dit:les intellectuels de la ville de

le monde est séparé du corps folklorique du sang de la terre et ne sont que

impitoyables (?) imbéciles'

Alors écoutez, quand le sourire, la tape dans le dos condescendante vient et dit:

'nous sommes désolés, mais tu n'es rien, tu n'as rien pour nous et nous avons

rien pour vous", vous dites:non, et dites-le fort: NON!, rappelez-vous, les personnes qui

parler de révolution et de lutte des classes sans faire explicitement référence à\u003cbr />
la vie quotidienne, sans comprendre ce qui est subversif dans le droit, et ce qui

est positif dans le refus et la contrainte...puisque les gens ont un c?ur à\u003cbr />
leurs c?urs (?)..."



Alléluia et adieu,

Le puissant bélier.