Ready To Begin Again - Midler Bette

When my teeth are rinsed in a glass by my bed,

and my hair lies somewhere in a drawer,

you know, the world doesn't seem like a very nice place,

not a very nice place anymore.



But I put in my teeth, and I slap on my hair

and a strange thing occurs when I do,

my teeth start to feel like my very own teeth

and my hair like my very own too.



And I'm ready to begin again.

Ready to begin again.

Reachin' for the soap,

my heart is full o' hope

again, again.



Ready to begin again!

Looking fresh and bright I trust.

Ready to begin again,

as everybody must.

Quand mes dents sont rincées dans un verre près de mon lit,

et mes cheveux se trouvent quelque part dans un tiroir,

vous savez, le monde ne semble pas être un très bel endroit,

ce n'est plus un très bel endroit.



Mais je mets mes dents, et je tape sur mes cheveux

et une chose étrange se produit quand je le fais,

mes dents commencent à ressembler à mes propres dents

et mes cheveux comme les miens aussi.



Et je suis prêt à recommencer.

Prêt à recommencer.

Atteindre le savon,

mon coeur est plein d'espoir

encore une fois.



Prêt à recommencer!

Vous avez l'air frais et brillant, je fais confiance.

Prêt à recommencer,

comme tout le monde doit.