A Dream Is A Wish Your Heart Makes - Midler Bette

"When I was a little girl my father used to say,

"If trouble ever troubles you, just dream your cares away."



A dream is a wish your heart makes

when you're fast asleep.

In dreams you will lose your heartache,

whatever you wish for you keep.



Have faith in your dreams and someday, someday,

your rainbow will come smiling through.

No matter how your heart is grieving,

if you keep on believing

the dream that you wish will come true.



Oh, no matter how your heart is grieving,

if you keep on believing

the dream that you wish will come true.

"Quand j'étais petite, mon père disait:

"Si jamais des ennuis vous dérangent, il suffit de rêver à vos soucis."



Un rêve est un souhait que votre c?ur fait

quand vous dormez rapidement.

Dans les rêves, vous perdrez votre chagrin,

tout ce que vous souhaitez pour vous garder.



Ayez foi en vos rêves et un jour, un jour,

votre arc-en-ciel viendra en souriant.

Peu importe comment votre c?ur est en deuil,

si vous continuez à croire

le rêve que vous souhaitez se réalisera.



Oh, peu importe la façon dont votre c?ur est en deuil,

si vous continuez à croire

le rêve que vous souhaitez se réalisera.