If Only You Believe - Michel Polnareff

If i could i would take all the sadness in your life
Throw it on my back, and haul it away
If i could i would take all the tears you ever cried
Pull them in the sea, and that's where they'd stay

Chorus
Let me be your jesus for tonight
Let me make you believe
I'll turn your tears to smiles like water into wine
If you'll only believe
If you believe in me

I can't walk the water and i can't raise the dead
I can't depend the sun or the moon
But love is shine you pulled me and i know that i can help
And i know that i can heal some of your wounds

(chorus x2)

Si je pouvais, je prendrais toute la tristesse de ta vie
Jetez-le sur mon dos et emportez-le
Si je pouvais, je prendrais toutes les larmes que tu as pleurées
Tirez-les dans la mer, et c'est là qu'ils resteraient

Refrain
Laisse moi être ton Jésus pour ce soir
Laisse moi te faire croire
Je vais transformer tes larmes en sourires comme l'eau en vin
Si vous croyez seulement
Si tu crois en moi

Je ne peux pas marcher sur l'eau et je ne peux pas ressusciter les morts
Je ne peux pas dépendre du soleil ou de la lune
Mais l'amour brille tu m'as tiré et je sais que je peux aider
Et je sais que je peux guérir certaines de tes blessures

(refrain x2)