Holiday - Michael Sterling

I'm losing the airwaves just to talk to you to send my message loud and clear.

I used to be private, but I don't care anymore.

But I'll tell the whole world if that's what it takes, my dear.

Just like the soldiers who ain't coming home this year.

Just like the fellas in prison who miss you so much in here.

Just like the children that ran away that want to come home tonight.

Here's a message from coast to coast.

The one that really hurts the most is on a holiday.

That's when it hurts, baby.

Thanksgiving. (Thanksgiving)

Christmas. (Christmas)

I'm crying on New Year's Eve.

On a holiday, that's when it hits me, baby,

So if you can't do anything else, won't you please just say you will and light a candle for me.



I hope that you'll receive this message, baby.

I hope it finds you'll have a good time. (In time, you find it quite soon.)

You might have others to share your love with, but I only have you holding on in my mind.

Just like the soldiers that ain't coming home this year.

Just like the fellas in this prison that miss you so much, my dear.

Just like the children that they ran away that wish they were home tonight.

Here's a message from coast to coast.

The one we really can't stand it the most is on a holiday.

That's when it hurts, baby.

Thanksgiving. (Thanksgiving)

Christmas. (Christmas)

I'm crying on New Year's Eve.

On a holiday like Easter, baby,

I really miss seeing the children.

So if you can't do anything else,

(Can't do anything else.)

Won't you please just say you will and light a candle for me, baby.

Would you do it for me, darling, honey.

Valentine's. (Valentine's)

Christmas. (Christmas)

Crying on New Year's Eve.-

Je perds les ondes juste pour te parler et envoyer mon message haut et fort.

J'étais privé, mais je m'en fiche plus.

Mais je dirai au monde entier si c'est ce qu'il faut, ma chère.

Tout comme les soldats qui ne rentrent pas à la maison cette année.

Tout comme les gars en prison qui vous manquent tant ici.

Tout comme les enfants qui se sont enfuis et qui veulent rentrer à la maison ce soir.

Voici un message d'un océan à l'autre.

Celui qui fait le plus mal est en vacances.

C'est là que ça fait mal, bébé.

Action de grâces. (Thanksgiving)

Noël. (Noël)

Je pleure la veille du nouvel an.

En vacances, c'est là que ça me frappe, bébé,

Donc, si vous ne pouvez rien faire d'autre, ne voulez-vous pas simplement dire que vous le ferez et allumez une bougie pour moi.



J'espère que vous recevrez ce message, bébé.

J'espère que vous passerez un bon moment. (Avec le temps, vous le trouverez très bientôt.)

Vous avez peut-être d'autres personnes avec qui partager votre amour, mais je ne pense qu'à vous.

Tout comme les soldats qui ne rentrent pas à la maison cette année.

Tout comme les gars de cette prison qui vous manquent tant, ma chère.

Tout comme les enfants qu'ils ont fugués et qui souhaitent être à la maison ce soir.

Voici un message d'un océan à l'autre.

Celui que nous ne supportons vraiment pas le plus est en vacances.

C'est là que ça fait mal, bébé.

Action de grâces. (Thanksgiving)

Noël. (Noël)

Je pleure la veille du nouvel an.

En vacances comme Pâques, bébé,

Je m'ennuie vraiment de voir les enfants.

Donc si vous ne pouvez rien faire d'autre,

(Je ne peux rien faire d'autre.)

Ne veux-tu pas s'il te plait juste dire que tu le feras et allumer une bougie pour moi, bébé.

Voudrais-tu le faire pour moi, chérie, chérie.

La Saint-Valentin. (Saint-Valentin)

Noël. (Noël)

Pleurer la veille du nouvel an.