Seize The Day - Menken Alan

David:

Open the gates and seize the day

Don't be afraid and don't delay

Nothing can break us

No one can make us

Give our rights away

Arise and seize the day



David and Newsies:

Now is the time to seize the day

Send out the call and join the fray



David:

Wrongs will be righted

If we're united



David and Newsies:

Let us seize the day



Friends of the friendless, seize the day

Raise up the torch and light the way

Proud and defiant

We'll slay the giant

Let us seize the day



Neighbor to neighbor

Father to son

One for all and all for one



Open the gates and seize the day

Don't be afraid and don't delay

Nothing can break us

No one can make us

Give our rights away



Neighbor to neighbor

Father to son

One for all and all for one

David:

Ouvrez les portes et saisissez le jour

N'ayez pas peur et ne tardez pas

Rien ne peut nous briser

Personne ne peut nous faire

Donner nos droits loin

Levez-vous et saisissez le jour



David et Newsies:

Il est maintenant temps de saisir le jour

Envoyez l'appel et rejoignez la mêlée



David:

Les erreurs seront corrigées

Si nous sommes unis



David et Newsies:

Saisissons le jour



Amis des amis, saisissez le jour

Levez la torche et allumez le chemin

Fier et provocant

Nous tuerons le géant

Saisissons le jour



Voisin à voisin

De père en fils

Un pour tous et tous pour un



Ouvrez les portes et saisissez le jour

N'ayez pas peur et ne tardez pas

Rien ne peut nous briser

Personne ne peut nous faire

Donner nos droits loin



Voisin à voisin

De père en fils

Un pour tous et tous pour un