This Time - Melissa

I've seen unlockable doors

I've felt invisible nods

And unchangeable gods



I've been in trouble for laws

I've heard unsingable birds

Did you feel just the same ?



This time

No shapeless dreams, no sleepless nights

This time

This is my world you can't deny



No more, do you hear me, feel me

I don't want you anymore

Feel me, Hate me, Love me, Rape me

I've never felt like this before



I've known reliable youth

I've seen believable truth

And unmistakable proof



I've never stood on my knees

I've never known a silent peace

Did you feel just the same ?



This time

No shapeless dreams, no sleepless nights

This time

This is my world you can't deny



No more, do you hear me, feel me

I don't want you anymore

Feel me, Hate me, Love me, Rape me

I've never felt like this before



This time

No shapeless dreams, no sleepless nights

This time

This is my world you can't deny

J'ai vu des portes déverrouillables

J'ai senti des hochements de tête invisibles

Et des dieux immuables



J'ai eu des ennuis avec les lois

J'ai entendu des oiseaux insaisissables

Avez-vous ressenti la même chose?



Cette fois

Pas de rêves informe, pas de nuits blanches

Cette fois

C'est mon monde que tu ne peux pas nier



Plus maintenant, tu m'entends, tu me sens

Je ne veux plus de toi

Me sentir, me détester, m'aimer, me violer

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant



J'ai connu des jeunes fiables

J'ai vu une vérité crédible

Et une preuve indubitable



Je ne me suis jamais mis à genoux

Je n'ai jamais connu de paix silencieuse

Avez-vous ressenti la même chose?



Cette fois

Pas de rêves informe, pas de nuits blanches

Cette fois

C'est mon monde que tu ne peux pas nier



Plus maintenant, tu m'entends, tu me sens

Je ne veux plus de toi

Me sentir, me détester, m'aimer, me violer

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant



Cette fois

Pas de rêves informe, pas de nuits blanches

Cette fois

C'est mon monde que tu ne peux pas nier