Les Songes 05 - Mc Solaar

MC SOLAAR]

Je me balladais tranquille (yeah)

[i went for a walk ou stroll]

sur une ile (yeah)

[on an island]

sans le moindre style (yeah)

[without any style]

La nature est hostile (yeah)

[nature is hostile]

une femme dit : "Tu tombes pile" (yeah)

[a woman said: "You're comin' right"]

Je suis contre la guerre missile est une bombe (bombe!)

[i'm against the war missile is a bomb]

A contre jour elle a les jambes de la Joconde

[against the light, she has the Joconde's leg]

Comment tu t'appelles ? Je lui riponds De-clau

[what is your name? I reply De-clau]

Elle me dit : "Si t'es fatigue repose toi sur mes lolos"

[she said: "if you are tired rely yourself on my tits"]

L'audade de sa phase, me conduit vers l'extase,

[dawn serenade of her phase, lead me in raptures]

Cette phrase est periphrase, je chevauchais Pegase.

[this sentence is circumlocution, I was astride Pegase]

Puis elle me traite de malpoli,

[then she call me rude individual]

La tradition veut qu'elle fasse la bise a mon zizi

[the tradition decree that she kiss my peter]

Comment faire pour qu'elle gobe que je suis ethnologue

[how will i do so that she believe that i'm ethnologist?]

Que j'etudie, les us, les traditions, les coutumes et les codes

[that i study, u, traditions, customs and codes]

Relaxe-toi, voila !

[relax yourself, that's all]

Dans mon carnet de route je consigne tout ca.

[In my route notebook i record all that]

Entre dans le songe.

[Enter in the dream]

(Du paranormal vers le paradoxal)

[(from paranormal toward paradoxical)]

Sommeil paradoxal

[paradoxical dream]

Entre dans le songe.

[Enter in the dream]

(Du paranormal vers le paradoxal !)

[(from paranormal toward paradoxical