Bouge De La move out of my way - Mc Solaar

Everything started in a city called Maison Alfort

When I see a weird mama which vibrates her body

She sais to me "MC solaar Come here so I give you some comforting"

I say "No thanx it's very nice but I don't eat porc"



move out (of my way)



I continue my trip arrive in Lyon train station

When I see a guy who boast he's very strong

like a lyon

He sais "Claude MC do you wanna boxe"

His hematoms were bigger than Samantha Fox's breasts



move out (of my way)



My floor neighbour, she's called Cassander

She's got a small dog she calls Alexander

She asks me "Claude MC do you wanna tyake him down"

I took my magnum, I have a hard time to get my shit down



move out (of my way)



Directly I went to Lucy's

Who loves dogs, cats and TV pet's shows

She says "Do you love beasts, you my super MC"

I said "Yeah, lov'em, with salt and well cooked"



move out (of my way)



Later in the metro there's a hobo hanging

he tells me his life, he tells me he comes from Rennes

Then he tells me that he sticks, that he should bathe

'tell him "Jump in the sewers, you'll land in the Seine (river)"



move out (of my way)



I continue my way, arrive at Boulevard Barbes

(Here I transposed to the equivalent in the US:)

when I see a mexican who came from mexico

(original: when I see a morrocan who came from marrakech)

He tells me "hombre, I'll buy your raps in pesetas"

(original: He tells me "arwhah, arwhah I'll buy your raps in dinars")

I said "no, I want some dollars 'cause they call me Solaar"



move out (of my way)



So i moved, I had to go, leave, turn around

I had to escape, to eclipse myself, I had to camouflage myself

I had to diseppear, to reappear



move out (of my way

Tout a commencé dans une ville appelée Maison Alfort

Quand je vois une maman bizarre qui fait vibrer son corps

Elle me dit "MC solaar Viens ici donc je te donne du réconfort" "

Je dis "non merci c'est très sympa mais je ne mange pas de porc"



sortir (de mon chemin)



Je continue mon voyage arrivée en gare de Lyon

Quand je vois un gars qui se vante, il est très fort

comme un lyon

Il dit "Claude MC veux-tu boxer"

Ses hématomes étaient plus gros que les seins de Samantha Fox



sortir (de mon chemin)



Mon voisin de plancher, elle s'appelle Cassander

Elle a un petit chien qu'elle appelle Alexander

Elle me demande "Claude MC veux-tu le prendre"

J'ai pris mon magnum, j'ai du mal à descendre ma merde



sortir (de mon chemin)



Directement, je suis allé chez Lucy.

Qui aime les chiens, les chats et les émissions télévisées pour animaux de compagnie

Elle dit "Aimez-vous les bêtes, vous mon super MC"

J'ai dit "Ouais, chéri, avec du sel et bien cuit"



sortir (de mon chemin)



Plus tard dans le métro, il y a un clochard suspendu

il me raconte sa vie, il me dit qu'il vient de Rennes

Puis il me dit qu'il colle, qu'il doit se baigner

lui dire "Sautez dans les égouts, vous atterrirez dans la Seine (rivière)"



sortir (de mon chemin)



Je continue mon chemin, j'arrive boulevard Barbes

(Ici, j'ai transposé à l'équivalent aux États-Unis :)

quand je vois un mexicain venu du mexique

(original: quand je vois un marocain venu de marrakech)

Il me dit "hombre, je vais acheter tes raps en pesetas"

(original: Il me dit "arwhah, arwhah je vais acheter tes raps en dinars")

J'ai dit "non, je veux des dollars parce qu'ils m'appellent Solaar"



sortir (de mon chemin)



J'ai donc déménagé, je devais partir, partir, me retourner

Je devais m'échapper, m'éclipser, je devais me camoufler

J'ai dû disparaître, réapparaître



sortir (de mon chemin