Vicious Circle - Matthew Sweet

When it feels like time is running out on me

I don't try to fight it

'cause i'm already moving on

But i know that isn't good enough for you



(chorus)

There's a vicious circle turning

It's gonna bring you back around

There's a vicious circle, baby

And time won't break it

And time won't break it



When you desperation drives you to the race

What might make you different

It looks as if you've found a place

When you still don't know where you're supposed to be









(chorus)



Your life is flowing like a river

Pouring like sand

And when you try to stop the flow it still

Slips through your hands

You wish it would never would be over

But it runs out



And i'll still be waiting for you when you're gone



(chorus)

(chorus)



And time won't break it

And time won't break it

And time won't break it

And time won't break it

(fade)

Quand j'ai l'impression que le temps presse,

Je n'essaye pas de le combattre

parce que je bouge déjà

Mais je sais que ce n'est pas assez bon pour toi



(refrain)

Il y a un cercle vicieux qui tourne

Ça va te ramener

Il y a un cercle vicieux, bébé

Et le temps ne le cassera pas

Et le temps ne le cassera pas



Quand votre désespoir vous conduit à la course

Qu'est-ce qui pourrait vous rendre différent

On dirait que tu as trouvé un endroit

Quand vous ne savez toujours pas où vous êtes censé être









(refrain)



Ta vie coule comme une rivière

Verser comme du sable

Et quand vous essayez d'arrêter le flux, il reste

Glisse entre vos mains

Vous souhaitez que ce ne soit jamais fini

Mais ça s'épuise



Et je t'attendrai quand tu seras parti



(refrain)

(refrain)



Et le temps ne le cassera pas

Et le temps ne le cassera pas

Et le temps ne le cassera pas

Et le temps ne le cassera pas

(fondu)