Quiet Her - Matthew Sweet

Without a single breath of noiselessness she can't speak

[But we'll] keep raging through the [cold rushes]

So I will quiet her

Tell her the words that she needs to hear

I will quiet her

Tell her the words that she needs to hear

And I won't be left at the battle front

I'll be getting off with the one I love tonight



Kicked up a lot of dust [ . . . started off] she took it

And love will falter if your faith is lost

But I can quiet her

Tell her the words that she needs to hear

I will quiet her

Tell her the words that she needs to hear

And I won't be left at the battle front

I'll be getting off with the one I love tonight



And I won't be left at the battle front

I'll be getting off with the one I love tonight

And I will quiet her

Tell her the words that she needs to hear

I will quiet her

Tell her the words that she needs to hear

And I won't be left at the battle front

I'll be getting off with the one I love...

I'll be getting off with the one I love...

Sans un seul souffle de silence, elle ne peut pas parler

[Mais nous allons] continuer à faire rage à travers les [ruées froides]

Je vais donc la calmer

Dites-lui les mots qu'elle a besoin d'entendre

Je vais la calmer

Dites-lui les mots qu'elle a besoin d'entendre

Et je ne serai pas laissé sur le front de la bataille

Je m'en vais avec celui que j'aime ce soir



J'ai poussé beaucoup de poussière [. . . a commencé] elle l'a pris

Et l'amour faiblira si votre foi est perdue

Mais je peux la calmer

Dites-lui les mots qu'elle a besoin d'entendre

Je vais la calmer

Dites-lui les mots qu'elle a besoin d'entendre

Et je ne serai pas laissé sur le front de la bataille

Je m'en vais avec celui que j'aime ce soir



Et je ne serai pas laissé sur le front de la bataille

Je m'en vais avec celui que j'aime ce soir

Et je vais la calmer

Dites-lui les mots qu'elle a besoin d'entendre

Je vais la calmer

Dites-lui les mots qu'elle a besoin d'entendre

Et je ne serai pas laissé sur le front de la bataille

Je m'en vais avec celui que j'aime ...

Je m'en vais avec celui que j'aime ...