14 Ballons - Matchbook Romance

What makes us burn every bridge we cross?
Or walk aimlessly into oncoming traffic?
Third times a charm, but would we even get that far?
Thought I owed it to everyone, but I owe it to myself.

Well, I've got fourteen balloons
But, I think I'll let them take to the sky
Yeah, I've got fourteen balloons
We can count them one by one, and say goodbye

Qu'est-ce qui nous fait brûler chaque pont que nous traversons?
Ou marcher sans but dans le trafic venant en sens inverse?
Troisième fois un charme, mais irions-nous même aussi loin?
Je pensais que je le devais à tout le monde, mais je le dois à moi-même.

Eh bien, j'ai quatorze ballons
Mais, je pense que je vais les laisser prendre le ciel
Ouais, j'ai quatorze ballons
On peut les compter un par un et dire au revoir