We Need a Vacation - Mary-Kate & Ashley Olsen

Verse 1:
Wake up in the morning
Must make my bed
Brush all my teeth
Comb the hair on my head
Eat all my breakfast
My mom makes a fuss
Then rush out the door
Barely catching a bus
Filling my head with these figures and facts
When school is over
I take the bus back
The chores that are waiting
Just to be done
I thought being a kid would be fun

Chorus:
We need a vacation
From our daily vocation
Oh, oh, oh
It's not easy just being a kid
We're tired just thinking of all that we did
We need time away from
All the work and the hum-drum
Oh, oh, oh
Don't call us, we'll call you
We need some time off

Verse 2:
I love playing baseball and soccer
You bet!
But this is hard work
You should see how I sweat
Hide-and-seek is not easy
It's serious work
Climbing up trees
Getting covered with dirt
We keep up the schedule
Just day after day
We make our suggestions
They don't hear what we say
I'm burning my candle
Out at both ends
I'm taking time off with my friends

Chorus:
We need a vacation
From our daily vocation
Oh, oh, oh
It's not easy just being a kid
We're tired just thinking of all that we did
We need time away from
All the work and the hum-drum
Oh, oh, oh
Don't call us, we'll call you
We need some time off

Verse 3:
Can you picture it now
As we lie on the beach?
Tall frosting fruit punches
Just out of reach
Soaking our troubles away in the pool
Don't anyone dare mention school!

Chorus:
We need a vacation
From our kid life frustration
Oh, oh, oh
Don't call us, we'll call you
We need some time off
We need some time off

We're taking time off!

Verset 1:
Réveillez-vous le matin
Doit faire mon lit
Brossez toutes mes dents
Peigne les cheveux sur ma tête
Mange tout mon petit déjeuner
Ma maman fait des histoires
Alors précipite la porte
À peine attraper un bus
Remplir ma tête de ces chiffres et faits
Quand l'école est finie
Je reprends le bus
Les corvées qui attendent
Juste pour être fait
Je pensais qu'être un enfant serait amusant

Refrain:
Nous avons besoin de vacances
De notre vocation quotidienne
Oh oh oh
Ce n'est pas facile d'être un enfant
Nous sommes fatigués de penser à tout ce que nous avons fait
Nous avons besoin de temps loin de
Tout le travail et le bourdonnement
Oh oh oh
Ne nous appelez pas, nous vous appellerons
Nous avons besoin de temps libre

Verset 2:
J'adore jouer au baseball et au football
Tu paries!
Mais c'est un travail difficile
Tu devrais voir comment je transpire
Cache-cache n'est pas facile
C'est un travail sérieux
Grimper aux arbres
Se couvrir de saleté
Nous respectons le calendrier
Jour après jour
Nous faisons nos suggestions
Ils n'entendent pas ce que nous disons
Je brûle ma bougie
Aux deux extrémités
Je prends du temps avec mes amis

Refrain:
Nous avons besoin de vacances
De notre vocation quotidienne
Oh oh oh
Ce n'est pas facile d'être un enfant
Nous sommes fatigués de penser à tout ce que nous avons fait
Nous avons besoin de temps loin de
Tout le travail et le bourdonnement
Oh oh oh
Ne nous appelez pas, nous vous appellerons
Nous avons besoin de temps libre

Verset 3:
Pouvez-vous l'imaginer maintenant
Alors que nous nous allongions sur la plage?
Grands poinçons de glaçage aux fruits
Juste hors de portée
Tremper nos ennuis dans la piscine
Personne n'ose mentionner l'école!

Refrain:
Nous avons besoin de vacances
De la frustration de notre vie d'enfant
Oh oh oh
Ne nous appelez pas, nous vous appellerons
Nous avons besoin de temps libre
Nous avons besoin de temps libre

Nous prenons congé!