Pullin' An All Nighter - Mary-Kate & Ashley Olsen

Long as there's pizza and soda pop,
We'll keep playing games and never stop.
Stick in a fresh CD and crank it up.
Let's stay awake until the sun comes up.

We're all still going strong, nobody's faded.
We always knew that sleep was over-rated.
Without a doubt, turning in is out.
Cause there are still some boys we haven't talked about.

Chorus:
We're pullin' pullin' pullin' and all nighter.
If grown ups can do it, there can't be that much to it.
We're pullin' pullin' pullin' an all nighter.
Let's stay up all night, until the morning light.
We're pullin' pullin' pullin' an all nighter tonight.
It's gonna be a cinch to stay awake.
There's popcorn to pop and corny jokes to make.
And Mom and Dad would really blow a fuse,
If they found out we plan to watch the midnight news.

We'll paint our faces, make up funny names.
We've got a zillion cool video games.
We've got so much to do,
We don't even know when we'll ever want to sleep again.

Chorus

Wouldn't it be fun to get some shut-eye?
Maybe just a wink or forty-two?
Then we will snap back to life, and go all night.
Just like we said we'd do.

Yea, just a little cat nap. Just a dozy-doze, you know?
I'll just rest my eyes guys. Now where did my pillow go?

I admit I could use a snooze after all that dancin' and rappin'.
But promise me you'll wake me up if anything fun should happen.

Let the record show you guys, I could of stayed up, okay?
But when in Rome, do like the Romans. And the Romans have all hit the hay.

Wouldn't it be fun to get some shut eye?
Maybe just a wind or forty-two.
Then we will snap back to life, and go all night.
Just like we said we'd d.
We're pullin' pullin' pullin' and all nighter,
Until the sun comes shining through.

Tant qu'il y a de la pizza et du soda,
Nous continuerons à jouer à des jeux et ne nous arrêterons jamais.
Collez un nouveau CD et lancez-le.
Restons éveillés jusqu'à ce que le soleil se lève.

Nous allons tous encore fort, personne n'est fané.
Nous avons toujours su que le sommeil était surévalué.
Sans aucun doute, tourner est sorti.
Parce qu'il y a encore des garçons dont on n'a pas parlé.

Refrain:
Nous tirons, tirons, et tous les soirs.
Si les adultes peuvent le faire, cela ne peut pas être si grand.
Nous tirons tirons tirons une nuit blanche.
Restons debout toute la nuit, jusqu'à la lumière du matin.
Nous tirons tirons tirons une nuit blanche ce soir.
Ça va être un jeu d'enfant de rester éveillé.
Il y a du pop-corn à faire et des blagues ringardes à faire.
Et maman et papa feraient vraiment sauter un fusible,
S'ils le découvrent, nous prévoyons de regarder les nouvelles de minuit.

Nous allons peindre nos visages, inventer des noms amusants.
Nous avons un super jeu vidéo cool.
Nous avons tellement de choses à faire,
Nous ne savons même pas quand nous voudrons à nouveau dormir.

Refrain

Ne serait-il pas amusant de fermer les yeux?
Peut-être juste un clin d'?il ou quarante-deux?
Ensuite, nous reviendrons à la vie et irons toute la nuit.
Tout comme nous l'avions dit.

Oui, juste une petite sieste de chat. Juste une somnolence, tu sais?
Je vais juste reposer mes yeux les gars. Maintenant, où est passé mon oreiller?

J'avoue que je pourrais utiliser une répétition après tout ce qui dansait et rappait.
Mais promets-moi que tu me réveilleras si quelque chose d'amusant devait arriver.

Laissez le disque vous montrer les gars, je pourrais rester debout, d'accord?
Mais à Rome, faites comme les Romains. Et les Romains ont tous frappé le foin.

Ne serait-il pas amusant de fermer les yeux?
Peut-être juste un vent ou quarante-deux.
Ensuite, nous reviendrons à la vie et irons toute la nuit.
Tout comme nous l'avons dit, nous le ferions.
On tire, on tire, et tout le soir,
Jusqu'à ce que le soleil brille.