Saturday's Gone - Mark Lanegan

If you're kind for dusty highways and such

Be alright to look her up

The faded priestess of the highways and crutch

Calling when you're down on luck

By the disused railroad road station you go

To the house of dirty pearl

Her existential situation you know

She is not like other girls



She may ask you, Do you believe?

You can't stay, though you'll never leave



See the sapphire in the skylines so blue

See the diamond in the dirt

When you think the subject won't turn to you

She got demons up her skirt

It isn't sure of her reflection at all

Is seduced by all things past

A pleasure-seeker of dejection

Gazing into her looking glass



She may ask you what you believe

But the mirror doesn't see me



Saturday's gone, saturday's gone

Saturday's gone, saturday's gone



She may ask you, Do you believe?

You can't stay, though you'll never leave



Saturday's gone, saturday's gone

Saturday's gone, saturday's gone



Now a sundown comes, a new day for her

Tired of dress and leave the ground

You'd be a fool to ask her to lift you up

Why go up when you go down?

If you should tire of ties that bind you

Filmed on fever leaves so fast

You got trouble far behind you

Well knows nothing's made to last



Hear how God sees a lion roar

Watch the serpent crossing the floor



Saturday's gone, saturday's gone...

Si vous êtes gentil pour les autoroutes poussiéreuses et autres

N'hésitez pas à la rechercher

La prêtresse fanée des grands chemins et de la béquille

Appeler quand vous n'avez pas de chance

Par la gare de chemin de fer désaffectée vous allez

A la maison de la perle sale

Sa situation existentielle vous la connaissez

Elle n'est pas comme les autres filles



Elle peut vous demander: croyez-vous?

Tu ne peux pas rester, même si tu ne partiras jamais



Voir le saphir dans les horizons si bleus

Voir le diamant dans la saleté\u003cbr>
Quand tu penses que le sujet ne se tournera pas vers toi

Elle a des démons dans sa jupe

Ce n'est pas sûr du tout de son reflet

Est séduit par tout le passé\u003cbr>
Un chercheur de plaisir d'abattement

Regarder dans son miroir



Elle peut vous demander ce que vous croyez

Mais le miroir ne me voit pas



Samedi est parti, samedi est parti

Samedi est parti, samedi est parti



Elle peut vous demander: croyez-vous?

Tu ne peux pas rester, même si tu ne partiras jamais



Samedi est parti, samedi est parti

Samedi est parti, samedi est parti



Maintenant, un coucher de soleil arrive, un nouveau jour pour elle

Fatigué de s'habiller et de quitter le sol

Vous seriez idiot de lui demander de vous soulever

Pourquoi monter quand tu descends ?

Si tu te lasses des liens qui te lient

Filmé sur la fièvre part si vite

Vous avez des problèmes loin derrière vous

Eh bien sait que rien n'est fait pour durer



Écoutez comment Dieu voit un lion rugir

Regardez le serpent traverser le sol



Samedi est parti, samedi est parti...