Girls In Our Town - Margaret Roadknight

Girls in our town, they just haven't a care

You see them on Saturday floating on air

Painting their toenails and washing their hair

Maybe tonight it'll happen



Girls in our town they leave school at fifteen

Work at the counter or behind the machine

And spend all their money on making a scene

They plan on going to England



Girls in our town go to parties in pairs

Sit 'round the barbecue, give themselves aires

Then they go to the bathroom with their girlfriend who cares

Girls in our town are so lonely



Girls in our town are too good for the pill

But if you keep asking they probably will

Sometimes they like you or else for the thrill

And explain it away in the morning



Girls in our town get no help from their men

No one can let them be sixteen again

Things might get better but it's hard to say when

If they only had someone to talk to



Girls in our town can be saucy and bold

At seventeen, no one is better to hold

Then they start havin' kids, start gettin' old

Girls in our town...

Girls in our town

Les filles de notre ville, elles ne s'en soucient tout simplement pas

Vous les voyez samedi flotter dans les airs

Se peindre les ongles et se laver les cheveux

Peut-être que ce soir ça arrivera



Les filles de notre ville quittent l'école à quinze ans

Travailler au comptoir ou derrière la machine

Et dépenser tout leur argent pour faire une scène

Ils prévoient d'aller en Angleterre



Les filles de notre ville vont à des fêtes par paires

Asseyez-vous autour du barbecue, offrez-vous des aires

Puis ils vont aux toilettes avec leur petite amie qui s'en soucie

Les filles de notre ville sont si seules



Les filles de notre ville sont trop bonnes pour la pilule

Mais si vous continuez à le demander, ils le feront probablement

Parfois ils vous aiment ou bien pour le frisson

Et expliquez-le le matin



Les filles de notre ville ne reçoivent aucune aide de leurs hommes

Personne ne peut les laisser seize ans à nouveau

Les choses pourraient s'améliorer, mais il est difficile de dire quand

S'ils avaient seulement quelqu'un à qui parler



Les filles de notre ville peuvent être impertinentes et audacieuses

A dix-sept ans, personne ne vaut mieux tenir

Puis ils commencent à avoir des enfants, commencent à vieillir

Filles dans notre ville ...

Filles dans notre ville