American pie - Maddona

A long, long time ago, i can still remember how that music used to make me smile

And i knew if i'd had my chance that I could make those people dance and maybe they'd be happy for a while

But February made me shiver, with every paper i delivered, bad news on the doorstep I couldn't take one more step

I can't remember if i cried, when I read about his widowed bride, but something touched me deep inside

The day the music died



So bye bye miss american pie

Drove my shevy to the levy but the levy was dry

And good old boys were drinking whisky and rye

singing this'll be the day that i die

This'll be the day that i die



Did you write the book of love and did you have faith in God above, if the bible tells you so

and do you believ in rock n roll can music save your mortal soul, and can you teach me how to dance real slow



well i know that you're in love with him, coz I saw you dancing in the gym, you both kicked off your shoes and digged those rhythimic blues

I was a lonely teenage drunken boy, with a pink carnation and a pick-up truck, but i knew i was outts luck the day the music died



I started singing

bye bye miss american pie

Drove my shevy to the levy but the levy was dry

And good old boys were drinking whisky and rye

singing this'll be the day that i die

This'll be the day that i die



now for ten years we've been on our own and moss grows fat on a rolling stone

Il y a très, très longtemps, je me souviens encore comment cette musique me faisait sourire

Et je savais que si j'avais eu ma chance de pouvoir faire danser ces gens et peut-être qu'ils seraient heureux pendant un certain temps

Mais février m'a fait frissonner, avec chaque papier que j'ai livré, de mauvaises nouvelles sur le pas de la porte, je ne pouvais pas faire un pas de plus

Je ne me souviens pas si j'ai pleuré, quand j'ai lu à propos de sa mariée veuve, mais quelque chose m'a touché au fond de moi

Le jour où la musique est morte



Alors au revoir mademoiselle tarte américaine

A conduit mon shevy au prélèvement mais le prélèvement était sec

Et de bons vieux garçons buvaient du whisky et du seigle

chanter ce sera le jour où je mourrai

Ce sera le jour où je mourrai



Avez-vous écrit le livre de l'amour et avez-vous cru en Dieu ci-dessus, si la Bible vous le dit

et croyez-vous au rock n roll, la musique peut-elle sauver votre âme mortelle, et pouvez-vous m'apprendre à danser très lentement



eh bien je sais que vous êtes amoureux de lui, parce que je vous ai vu danser dans la salle de gym, vous avez tous les deux enlevé vos chaussures et creusé ces bleus rythmiques
J'étais un adolescent ivre solitaire, avec un ?illet rose et une camionnette, mais je savais que je n'avais pas de chance le jour où la musique est morte



J'ai commencé à chanter

bye bye miss american pie

A conduit mon shevy au prélèvement mais le prélèvement était sec

Et de bons vieux garçons buvaient du whisky et du seigle

chanter ce sera le jour où je mourrai

Ce sera le jour où je mourrai



maintenant depuis dix ans, nous sommes seuls et la mousse grossit sur une pierre qui roule