Forbidden Land Keelatud Maa - Maarja

Why hide yourself in yesterday?

When you disappear

you remain there.

I find you for the hundredth time

Still, the abyss between us

gets deeper, I feel.

But if I give up

you'll be lost for good.



ref. On forbidden land

I wander again

Looking for you

but a bound keeps us apart.

This forbidden land

like a fog in front of me,

I hope it'll clear up some day.



If I can't find you,

seeking the days run out.

Even being near me

you don't know, hear or see me.

I still see you

remaining again in yesterday.



ref. On forbidden land...



..I'll bring you back from there

I promise I'll do...

..from forbidden land...

..this forbidden land...

..can't keep you for ever

..it'll disappear between us



ref. (mod back voc)

On forbidden land

I wander again

Looking for you

but a bound keeps us apart.

This forbidden land

won't keep you for ever

Pourquoi te cacher hier?

Quand tu disparais

vous y restez.

Je te trouve pour la centième fois

Pourtant, l'abîme entre nous

devient plus profond, je me sens.

Mais si j'abandonne

vous serez perdu pour de bon.



réf. Sur une terre interdite

Je me promène encore

Je vous cherche

mais une limite nous sépare.

Cette terre interdite

comme un brouillard devant moi,

J'espère que ça s'éclaircira un jour.



Si je ne peux pas te trouver,

cherchant les jours s'épuisent.

Même en étant près de moi

tu ne sais pas, ne m'entends pas ou ne me vois pas.

Je te vois toujours

restant encore hier.



réf. Sur une terre interdite ...



..Je te ramènerai de là \u003cbr />
Je promets que je ferai ...

..de terre interdite ...

..cette terre interdite ...

.. ne peut pas vous garder pour toujours

..il va disparaître entre nous



réf. (mod back voc)

Sur une terre interdite

Je me promène encore

Je vous cherche

mais une limite nous sépare.

Cette terre interdite

ne te gardera pas pour toujours