Quartz - MARILLION

(HogarthKellyMosleyRotheryTrewavas)

I can imagine nothing more tedious

Than trying to have fun with you again

Maybe it's just something in my mind

But I hate feeling like I'm trying all the time

It's a kind of lie

When we pretend that we're still friends

I'm sure you're not exactly short of people to

hang out and laugh at your jokes

Tell you you look great

You wouldn't want me around

Making it all feel "forced "

..and "put down"



And every time I smile to wonder if I'm laughin' at you

And with every little grin you don't want to be wonderin'

Just exactly what it is I'm taking pleasure in



Although I always said

We were basically the same and all one

All one

It's so easy to persuade myself

I'm clockwork and you're quartz



I guess that irony

Will surely be

The death of me



And every time I smile d'you wonder if I'm laughin' at you?

(HogarthKellyMosleyRotheryTrewavas)

Je ne peux rien imaginer de plus fastidieux

Que d'essayer de vous amuser à nouveau

C'est peut-être juste quelque chose dans mon esprit

Mais je déteste avoir l'impression d'essayer tout le temps

C'est une sorte de mensonge

Quand nous prétendons que nous sommes toujours amis

Je suis sûr que vous n'êtes pas à court de gens

traîner et rire de vos blagues

Vous dire que vous avez fière allure

Tu ne voudrais pas de moi

Faire que tout se sente "forcé\"

..et "repos"



Et à chaque fois que je souris pour me demander si je ris de toi

Et avec chaque petit sourire, vous ne voulez pas vous demander

Exactement ce que je prends plaisir



Bien que j'ai toujours dit

Nous étions fondamentalement les mêmes et tous un

Tout un

Il est si facile de me persuader

Je suis mécanique et tu es quartz



Je suppose que l'ironie

Sera sûrement

La mort de moi



Et chaque fois que je souris, tu te demandes si je ris de toi?