Rannveigs hidden song - Luca Turilli

This is a hidden song. It is sang by Rannveig Sif Sigurdardottir

from Iceland. At the bottom of this page you'll find a translation

made by Baldur Gislason. Thanks!



(Icelandic verision:)



Sofu unga stin mn

ti regni grtur.

Mamma geymir gullin n

gamlan legg og vluskrn.

Vi skulum ekki vaka um dimmar ntur.



a er margt sem myrkri veit

minn er hugur rotinn.

oft g svartan sandinn leit

svi og grnan engireit.

jklinum hlja dauar djpar sprungur.



Sofu lengi sofu rtt

seint mun best a vakna.

Mum kenna mun r fljtt

mean hallar degi skjtt.

Mennirnir elska, missa, grta og sakna.





(English verision:)



Sleep my young love

outside the rain is crying.

Momma stores your gold

an old leg and a stone case

We should not stay awake in dark nights.



It's a lot the darkness knows

my mind is empty

Often into the black sand I looked

svi and green grass square

In the glacier sound some dead and deep cracks,



Sleep for long and quietly

late is best to wake up

Mum I will teach you promptly

as the day is passing quick

Humen love, loose, cry and miss.

Ceci est une chanson cachée. Il est chanté par Rannveig Sif Sigurdardottir

d'Islande. Au bas de cette page, vous trouverez une traduction

fabriqué par Baldur Gislason. Merci!



(Version islandaise :)



Sofu unga stin mn

ti regni grtur.

Mamma geymir gullin n

gamlan legg og vluskrn.

Vi skulum ekki vaka um dimmar ntur.



a er margt sem myrkri veit

minn er hugur rotinn.

oft g svartan sandinn leit

svi og grnan engireit.

jklinum hlja dauar djpar sprungur.



Sofu lengi sofu rtt

seint mun best a vakna.

Maman kenna mun r fljtt

signifie hallar degi skjtt.

Mennirnir elska, missa, grta og sakna.





(Version anglaise :)



Dors mon jeune amour

dehors la pluie pleure.

Maman stocke votre or

une vieille jambe et un boîtier en pierre

Nous ne devons pas rester éveillés dans les nuits sombres.



C'est beaucoup que l'obscurité sait

mon esprit est vide

Souvent dans le sable noir je regardais

carré svi et herbe verte

Dans le glacier, des fissures mortes et profondes,



Dormez longtemps et tranquillement

il est préférable de se réveiller tard

Maman je t'apprendrai rapidement

comme la journée passe vite

Humen amour, lâche, pleure et manque.