Six O'Clock - Lovely Rita

Six o?clock in the morning and the buzzer goes off
I hear the sound of a voice
Now?s the time to collect my thoughts and make up my mind
If I wanna get up on time
And I don?t know what to do, and I don?t know what to say

Should I stay in my love nest, take a nap, read a book
So I?d forget ?bout the rest
I got this chapter to finish, will he kill that big whale
Is she going to make him a man?
And I don?t know what to do, and I don?t know what to say

Well it takes pluck to seize the day
To rise and greet a brand new day
The warmth of pillows on my heart
It?s six o?clock
I lie awake and hug my bolster
Fluffy feathers flying low
A blindfold on me eyes, oh boy
It?s six o?clock

Can?t they give me a break, I smoke my first cigarette
I need a minute or two
With all the sleep that I get and this pain in my neck
I?d rather turn in and snooze
And I don?t know what to do, and I don?t know what to say

The world can go round without me
I got enough on my plate as it is
Oulala I can?t believe it?s six o?clock
A clock is ticking in my brain
To me those working days all look the same
Oulala I can?t believe it?s six o?clock

Ten o?clock in the morning, got me breakfast in bed
Well yes I did it again
There is no way I?m going to let them do what they said
And crush the dreams in my head

Well that?s when my phone rings, I pull the plug out
And yell ? Don?t wanna join in the game?
Yes I hear the bells chime, but believe me that instead
I?d rather snuggle in bed
Now I do know what to do, and I do know what to say

Six heures du matin et le buzzer se déclenche
J'entends le son d'une voix
C'est le moment de rassembler mes pensées et de me décider
Si je veux me lever à l'heure
Et je ne sais pas quoi faire, et je ne sais pas quoi dire

Dois-je rester dans mon nid d'amour, faire une sieste, lire un livre
Alors j'oublierais le reste
J'ai ce chapitre à finir, va-t-il tuer cette grosse baleine
Va-t-elle faire de lui un homme?
Et je ne sais pas quoi faire, et je ne sais pas quoi dire

Eh bien, il faut du courage pour saisir le jour
Se lever et saluer un tout nouveau jour
La chaleur des oreillers sur mon c?ur
Il est six heures
Je reste éveillé et serre mon traversin
Plumes duveteuses volant bas
Un bandeau sur moi les yeux, oh garçon
Il est six heures

Ne peuvent-ils pas me donner une pause, je fume ma première cigarette
J'ai besoin d'une minute ou deux
Avec tout le sommeil que je reçois et cette douleur dans mon cou
Je préfère me retourner et répéter
Et je ne sais pas quoi faire, et je ne sais pas quoi dire

Le monde peut tourner sans moi
J'en ai assez dans mon assiette telle qu'elle est
Oulala, je ne peux pas croire qu'il est six heures
Une horloge tourne dans mon cerveau
Pour moi, ces jours de travail se ressemblent tous
Oulala, je ne peux pas croire qu'il est six heures

Dix heures du matin, j'ai pris le petit déjeuner au lit
Eh bien oui je l'ai encore fait
Il n'y a aucun moyen que je les laisse faire ce qu'ils ont dit
Et écraser les rêves dans ma tête

Eh bien, c'est quand mon téléphone sonne, je débranche la prise
Et crier? Vous ne voulez pas vous joindre au jeu?
Oui j'entends les cloches sonner, mais crois-moi plutôt
Je préfère me blottir dans le lit
Maintenant je sais quoi faire, et je sais quoi dire