BARIBARI Otenba (Energetic Tomboys) - Love Hina

gochonai no minnasan konya wa omatsuri yo katte ni yagura gunzyatta

wataame ni CHOKO BANANA YOOYOO mo sitai shi

nihon no kokoro aziwaimasyo



Hey neighbors! Tonight's a festival. We conveniently put together a scaffolding.

A chocolate banana inside cotton candy. I want to make it like a yo-yo too.

Let's taste the heart of Japan.



oten BARIBARI zinsee kowai mon nashi

WASSYOI! "WASSYOI!"

tanoshii koto wa zenbu tsumani kuisyoo



The life of an energetic tomboy is not something frightening.

Heave-ho! "Heave-ho!"

It's full of fun things. Let's eat snacks.



HAME hazushite issyo ni sawagimasyo negai wa sekai heewa



Let's break out of the walls together and be boisterous. Our wish is for world peace.



nezirihachimaki de sarashi chotto SEKUSHII inasena bisyoozyo sanzyoo

syateki nara makasete yo nichoo kenzyuu seebu no kaze ga arashi o yobu



A headband of bleached cotton is a bit sexy. A dashing and beautiful girl is here!

If it's target practice, let it to me! A pistol two blocks away. The wind from the west calls a storm.



yatta mon kachi zinsee nenzyuumukyuu

WASSYOI! "WASSYOI!"

chuutohanpa shitetara KABI ga haeru wa



The life of winning never has a holiday.

Heave-ho! "Heave-ho!"

If you only do half of it, mold will grow (on it).



wakai uchi ni booken atashira no genki wa tenkamuteki



While we're young, our energy for adventure is unrivaled.



oten BARIBARI zinsee kowai mon nashi

WASSYOI! "WASSYOI!"

siraretara waratte gomakaseba ii

rekishi wa ima koko de ugokidasu mezasu wa sekai seeha



The life of an energetic tomboy is not something frightening.

Heave-ho! "Heave-ho!"

If it was known, smile. If you fake it, it's o

gochonai no minnasan konya wa omatsuri yo katte ni yagura gunzyatta

wataame ni CHOKO BANANA YOOYOO mo sitai shi

nihon no kokoro aziwaimasyo



Hé voisins! Ce soir est un festival. Nous assemblons commodément un échafaudage.

Une banane au chocolat à l'intérieur de la barbe à papa. Je veux aussi en faire un yo-yo.

Goûtez au c?ur du Japon.



oten BARIBARI zinsee kowai mon nashi

WASSYOI! "WASSYOI!"

tanoshii koto wa zenbu tsumani kuisyoo



La vie d'un garçon manqué énergique n'est pas quelque chose d'effrayant.

Heave-ho! "Heave-ho!"

C'est plein de choses amusantes. Mangeons des collations.



HAME hazushite issyo ni sawagimasyo negai wa sekai heewa



Sortons ensemble des murs et soyons bruyants. Notre souhait est la paix dans le monde.



nezirihachimaki de sarashi chotto SEKUSHII inasena bisyoozyo sanzyoo

syateki nara makasete yo nichoo kenzyuu seebu no kaze ga arashi o yobu



Un bandeau en coton blanchi est un peu sexy. Une fille fringante et belle est là!

Si c'est un entraînement sur cible, laissez-le moi! Un pistolet à deux pâtés de maisons. Le vent de l'ouest appelle une tempête.



yatta mon kachi zinsee nenzyuumukyuu

WASSYOI! "WASSYOI!"

chuutohanpa shitetara KABI ga haeru wa



La vie de gagner n'a jamais de vacances.

Heave-ho! "Heave-ho!"

Si vous n'en faites que la moitié, de la moisissure se développera (dessus).



wakai uchi ni booken atashira no genki wa tenkamuteki



Tant que nous sommes jeunes, notre énergie pour l'aventure est sans égal.



oten BARIBARI zinsee kowai mon nashi

WASSYOI! "WASSYOI!"

siraretara waratte gomakaseba ii

rekishi wa ima koko de ugokidasu mezasu wa sekai seeha



La vie d'un garçon manqué énergique n'est pas quelque chose d'effrayant.

Heave-ho! "Heave-ho!"

Si c'était connu, souriez. Si vous faites semblant, c'est o