MY ANGEL - Lotti Helmut

You were my angel, the love of my life

Too long was the distance to be man and wife

So I said farewell with pain in my heart

To go on with our lives half a world apart



You're still in the forest and so is my mind

I guess it will stay there though I left you behind

I still hear your laughter, I still feel your skin

Oh, I'll never find such an angel again



When I see a sunset or hear a bird that sings

I'm thinkig of you and I wish I had wings

But time will be kind and pain goes away

Memories will linger, sweetened every day



And one day in life on some warm summernight

I'll look at the moon and my heart will be light

Then I'll hear your laughter and I'll feel your skin

And I will have met with angel again



Then I'll hear your laughter and I'll feel your skin

And I will have met with angel again

One day I'll meet my angel again

Tu étais mon ange, l'amour de ma vie

Trop longue était la distance pour être homme et femme

Alors j'ai dit adieu avec une douleur dans mon c?ur

Pour continuer notre vie à l'autre bout du monde



Tu es toujours dans la forêt et mon esprit aussi

Je suppose que ça restera là même si je t'ai laissé derrière

J'entends toujours ton rire, je sens toujours ta peau

Oh, je ne retrouverai plus jamais un tel ange



Quand je vois un coucher de soleil ou j'entends un oiseau qui chante

Je pense à toi et j'aurais aimé avoir des ailes

Mais le temps sera bon et la douleur s'en ira

Les souvenirs persisteront, sucrés tous les jours



Et un jour dans la vie par un chaud été

Je regarderai la lune et mon coeur sera léger

Alors j'entendrai ton rire et je sentirai ta peau

Et j'aurai à nouveau rencontré ange



Alors j'entendrai ton rire et je sentirai ta peau

Et j'aurai à nouveau rencontré ange

Un jour, je retrouverai mon ange