The Ship In Distress - Lloyd

The Ship in Distress



You seamen bold that plough the ocean,

What dangers landsmen do never know.

The sun gangs over old England's nation;

No tongue can tell what you go through.

Through bitter storms in the height of battle,

Now mark you well what I do say,

Where thund'ring cannons loudly rattle

There's no back door to run away.



Of a merchant ship there was a captain;

A long time they bad been drove on sea.

The weather proved to them so uncertain,

Which brought them to extremity.

Nothing on board poor souls to nourish,

Nor to strengthen their feeble arms;

The whole ship's crew were nearly starving,

The men were nothing but skin and bone.

The cats and dogs how they did eat them,

Hunger proving to them severe;

Captain and men of one direction

They all of them went equal shares.

At length, at length the hour came on them,

The hour came on them most bitterly.

Poor fellows all stood titter totter,

Casting lots which of them should die.



The lot was cast on one poor fellow

Which had a wife at home on shore,

But to think of eating our fellow creatures

It was that which grieved us ten times more.

'l am willing to die,'this young man answered,

But to the topmast haste away,

For perhaps some help you may discover

While I unto the Lord do pray.'



The captain said he spied a vessel

About a league from us or more,

Some signals of distress were fired

And soon for us away she bore.

And soon we got provisions plenty,

And far from all such deadly fear,

To see such pity they took upon us

You could not help but shed a tear.



But now we're happy in old England

And far from all such deadly fear,

We'll drink unto our wives and sweethearts

And unto all we love so dear.

May God protect all jolly sailors

And all that plough the raging main;

May they never see no more such trials

And never know the like again.

From Oxford Book of Sea Songs, Palmer

Somewhat different version recorded by Killen, 40 North to 40

North and by Lloyd (Haul on the Bowline)?

@sailor @cannibal

filename[ SHPDSTRS

play.exe SHPDSTRS

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Le navire en détresse



Vous marins audacieux qui labourez l'océan,

Quels dangers les terriens ne savent jamais.

Le soleil gangs sur la nation de la vieille Angleterre;

Aucune langue ne peut dire ce que vous traversez.

À travers des tempêtes amères au plus fort de la bataille,

Maintenant, marquez bien ce que je dis,

Où les canons tonitruants claquent bruyamment

Il n'y a pas de porte arrière pour fuir.



D'un navire marchand il y avait un capitaine;

Ils ont longtemps été conduits en mer.

Le temps leur a été si incertain,

Ce qui les a amenés à leur extrémité.

Rien à bord des pauvres âmes à nourrir,

Ni pour renforcer leurs bras faibles;

L'équipage entier du navire était presque affamé,

Les hommes n'étaient que peau et os.

Les chats et les chiens comment ils les ont mangés,

La faim leur prouve sévère;

Capitaine et hommes d'une direction

Ils sont tous allés à parts égales.

Enfin, enfin l'heure est venue sur eux,

L'heure leur est venue le plus amèrement.

Les pauvres camarades se sont tous levés,

Jeter les sorts qui devraient mourir.



Le sort a été jeté sur un pauvre garçon

Qui avait une femme à la maison à terre,

Mais penser à manger nos semblables créatures

C'est ce qui nous a fait souffrir dix fois plus.

"Je suis prêt à mourir", a répondu ce jeune homme,

Mais pour le topmast hâte loin,

Pour peut-être de l'aide que vous découvrirez

Pendant que moi, je prie le Seigneur. "



Le capitaine a dit qu'il avait espionné un navire

À propos d'une ligue de notre part ou plus,

Quelques signaux de détresse ont été tirés

Et bientôt pour nous loin elle portait.

Et bientôt nous avons eu beaucoup de provisions,

Et loin de toute cette peur mortelle,

Pour voir une telle pitié, ils nous ont pris

Vous ne pouviez pas vous empêcher de verser une larme.



Mais maintenant, nous sommes heureux dans la vieille Angleterre

Et loin de toute cette peur mortelle,

Nous boirons à nos femmes et à nos amoureux

Et à tous ceux que nous aimons si chers.

Que Dieu protège tous les marins joyeux

Et tout ce qui laboure la principale qui fait rage;

Qu'ils ne voient plus de tels procès

Et je ne connais plus jamais ça.

De Oxford Book of Sea Songs, Palmer

Version quelque peu différente enregistrée par Killen, 40 Nord à 40

North et par Lloyd (Haul on the Bowline)?

@sailor @cannibal

nom de fichier [SHPDSTRS

play.exe SHPDSTRS

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT